Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
que
Vertaling van "que" in Pools
Elle n'en revenait pas que sa nouvelle robe soit déjà abîmée.
Nie mogła uwierzyć, że jej nowa sukienka już się rozdarła.
Le professeur explique que ce réactif réagit seulement avec les acides forts.
Nauczyciel wyjaśnia, że ten odczynnik reaguje tylko z mocnymi kwasami.
Je porte le même nom de famille que mes proches du côté paternel.
Noszę to samo nazwisko co moja najbliższa rodzina ze strony taty.
Cette dépense paraît superflue dans un budget aussi serré que le nôtre.
Ten wydatek wydaje się zbędny przy tak napiętym budżecie jak nasz.
On estime que dix pour cent de la population mondiale est gauchère.
Szacuje się, że dziesięć procent światowej populacji to osoby leworęczne.
Étant donné que le match commence bientôt, nous devrions partir maintenant.
Zważywszy, że mecz niedługo się zaczyna, powinniśmy już wychodzić.
Le vieux mage affirme que ce talisman malheureux attire les tragédies familiales.
Stary mag twierdzi, że ten feralny talizman przyciąga rodzinne tragedie.
Je trouve que ton aînée a beaucoup mûri depuis l'année dernière.
Uważam, że twoja najstarsza córka bardzo dojrzała od zeszłego roku.
Le dentiste a remarqué que son haleine indiquait un problème de gencives.
Dentysta zauważył, że jego oddech wskazuje na problem z dziąsłami.
Le guide explique que la livre sterling se subdivise en cent pence.
Przewodnik wyjaśnia, że funt szterling dzieli się na sto pensów.
La pizza était tellement grasse que le carton était rempli d'huile.
Pizza była tak tłusta, że karton aż przeciekał od tłuszczu.
Le médecin affirme que aucunes séquelles graves ne resteront après l'opération.
Lekarz zapewnia, że nie pozostaną żadne poważne następstwa po operacji.
Il sait que ses mensonges vont faire du mal à sa famille.
On wie, że jego kłamstwa wyrządzą jego rodzinie wiele krzywdy.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met que: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
bien sûr que non exp.
oczywiście, że nie
"Paul répond : bien sûr que non."
avoir les yeux plus gros que le ventre v.
mieć oczy większe niż brzuch
"Au buffet, j'ai eu les yeux plus gros que le ventre."
avoir une tête de plus que v.
być o głowę wyższym od
"Paul a une tête de plus que son frère cadet."
! c'est aussi simple que ça exp.
to takie proste
"Pour réussir ce gâteau, tu mélanges tout et tu enfournes, c'est aussi simple que ça."
c'est mieux que rien exp.
lepsze to niż nic
"Je n'ai gagné que dix euros, mais c'est mieux que rien."
! c'est plus fort que moi exp.
to silniejsze ode mnie
"Je sais que je ne devrais pas manger de chocolat, mais c'est plus fort que moi."
c'est-à-dire que conj.
to znaczy · mianowicie
"Il a démissionné, c'est-à-dire qu'il ne reviendra plus."
cela fait... que exp.
minęły... odkąd
"Cela fait trois mois que je cherche du travail."
! figure-toi que exp.
wyobraź sobie, że
"Figure-toi que j'ai gagné deux places pour le concert !"
! il était temps que exp.
najwyższy czas, żeby
"Il était temps que la réunion commence, tout le monde s'impatientait."
! il ne demande que ça exp.
on tylko na to czeka
"Tu veux l'inviter au cinéma ? Il ne demande que ça !"
! je parie que exp.
wyraża silne przekonanie, że coś się wydarzy
"Je parie qu'il va encore être en retard ce matin."
mieux que rien adv.
lepsze to niż nic
"Ce petit travail, c'est mieux que rien en attendant."
mieux vaut... que conj.
lepiej... niż
"Mieux vaut prévenir que guérir, dit le médecin."
ne faire que passer v.
tylko przechodzić
"Je ne fais que passer, je repars dans cinq minutes."
ne remets pas à demain ce que tu peux faire aujourd'hui exp.
nie odkładaj na jutro tego, co możesz zrobić dzisiaj
"Mon père me répète toujours : ne remets pas à demain ce que tu peux faire aujourd'hui."
! pas plus que ça adv.
nie za bardzo
"Tu as aimé le film ? Pas plus que ça, c'était correct."
pas plus tard que prep.
zaledwie · nie dalej niż
"Je l’ai croisée pas plus tard que ce matin."
! pas tant que ça adv.
nie aż tak bardzo
"Tu as beaucoup travaillé aujourd'hui ? Pas tant que ça finalement."
! qu'est-ce que t'en dis exp.
Co o tym sądzisz?
"J'ai envie d'acheter cette voiture, qu'est-ce que t'en dis ?"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor que in het Frans
Suggesties
est-ce que
+10k
ainsi que
+10k
pas que
+10k
en tant que
+10k
à ce que
+10k
ce que
+10k
parce que
+10k
pour que
+10k
Resultaten: 2231516. Exact: 2231516. Verstreken tijd: 999 ms.
