Vertaling van "czy programu" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Rozmawiano na temat wszystkich funduszy i wszystkich rodzajów pomocy publicznej, ale nie określono żadnego konkretnego funduszu czy programu transeuropejskich sieci energetycznych.
Il y a eu des discussions concernant tous les fonds et toutes les aides d'État, mais aucun fonds ou programme spécifique aux réseaux transeuropéens dans le secteur de l'énergie n'a été identifié.
Moim zdaniem - podzielanym najwyraźniej przez Parlament - przyszedł czas na wprowadzenie zmian do rozporządzenia, na modyfikację zasad dostępu do tego projektu czy programu, który musi zapewniać fundusze, z których obecnie nie zawsze się korzysta.
Je crois donc - et on dirait que le Parlement partage mon avis - que le moment est venu d'amender le règlement, pour modifier les règles d'accès à ce projet ou programme qui doit octroyer des fonds qui ne sont pas toujours utilisés.
Duży, podświetlany na biało wyświetlacz umożliwia czytelne wyświetlanie tekstu, np. aktualnej temperatury czy programu.
Le grand écran blanc éclairé permet l'affichage de messages en texte clair pour une commande intuitive ainsi que l'affichage de la température actuelle.
W zakładzie nie wolno dokonywać uboju zwierząt chorych lub podejrzanych o chorobę oraz zwierząt poddawanych ubojowi w ramach programu zwalczania choroby czy programu zapobiegania chorobom, z wyjątkiem przypadków uzyskania zgody właściwych władz.
Les animaux malades ou suspects et les animaux abattus dans le cadre de programmes d'éradication ou de lutte contre une maladie ne doivent pas être abattus dans l'établissement, sauf si l'autorité compétente le permet.
Model stosowany w sektorze wizualnych środków masowego przekazu, gdzie kanały telewizyjne określają minimum wiekowe w ramach którego dopuszczalne jest oglądanie danego filmu czy programu, powinien zostać zaadoptowany również do potrzeb środków online.
Il convient d'adapter également pour les médias en ligne le modèle utilisé dans le secteur des mass media audiovisuels, dans lequel les stations de télévision mentionnent l'âge minimal auquel le film ou le programme concerné peut être visionné.
Nie przyszedłeś w sprawie pracy czy programu GED.
Wariantem preferowanym przez Komisję i posiadającym największy potencjał w dziedzinie upraszczania jest opcja, w której wprowadzona zostałaby jedna, ryczałtowa kwota mająca zastosowanie przy wyliczaniu kosztów pośrednich, niezależnie od typu organizacji czy programu finansowania.
L'option qui est préconisée par la Commission et qui offre le plus grand potentiel de simplification impliquerait un taux forfaitaire unique pour imputer les coûts indirects et ce, pour toutes les catégories d'organisations et tous les régimes de financement.
Projektory firmy Epson są znane z niezawodności, dzięki której nie stracisz ani minuty z ulubionego filmu, gry czy programu.
Les projecteurs Epson sont reconnus pour leur fiabilité, vous permettant ainsi de profiter de votre film, de votre jeu vidéo ou de votre programme préféré.
Wciąż myślę o tym, że Zoe nigdy mnie jej nie pokazała ani nie dała dostępu do konta czy programu.
Zoé ne m'a jamais montré à elle, Elle ne lui a jamais donné accès au système, au programme.
Jeśli chcielibyście Państwo, aby Wasze produkty czy urządzenia zostały przetestowane przez jedną z najbardziej szanowanych pod kątem spełniania wymogów danej dyrektywy czy programu, organizacji na świecie, skontaktujcie się z nami.
Étapes suivantes Si vous souhaitez que vos produits et dispositifs soient testés pour répondre aux exigences de la directive Rendement des chaudières par l'une des organisations les plus respectées au monde, contactez-nous dès aujourd'hui.
Uznaje się, że wysiłki mające na celu eliminację przeszkód podatkowych w transgranicznej działalności gospodarczej uzupełniają szereg istotnych bieżących inicjatyw, bynajmniej nie tylko odnoszących się do strategii "Europa 2020" czy programu Small Business Act, a ponadto wspomniane wysiłki same uzupełniane są przez tego rodzaju inicjatywy.
Des efforts visant à supprimer les obstacles fiscaux dans les transactions transfrontalières devraient compléter et être complétés par un certain nombre d'initiatives importantes en cours, et plus particulièrement celles qui se rapportent à la stratégie Europe 2020 et au "Small Business Act".
Orzecznictwo Deggendorf stosowane jest we wszystkich przypadkach, w których beneficjent pomocy nie zwrócił kwoty ustalonej przez Komisję niezależnie od tego, czy dotyczy to pomocy indywidualnej czy programu pomocy.
La jurisprudence Deggendorf s'applique à tous les cas où le bénéficiaire d'une aide n'a pas restitué le montant décidé par la Commission, qu'il s'agisse d'une aide individuelle ou d'un régime d'aides.
Przykładem zastosowania eLeader Shelf Recognition AI w szerszym kontekście jest funkcjonalność sprawdzania możliwości nagrodzenia sklepu w ramach wewnętrznej akcji promocyjnej, czy programu lojalnościowego.
Un exemple d'application d'eLeader Shelf Recognition AI dans un contexte plus large est la fonctionnalité permettant de vérifier la possibilité de récompenser un magasin dans le cadre d'une campagne de promotion interne ou d'un programme de fidélité.
