Un processus d'inscription simplifié encourage davantage de jeunes à participer au programme.
Uproszczona procedura rejestracji zachęca więcej młodych ludzi do udziału w programie.
Ce chapitre difficile n'est plus au programme de l'examen final.
Ten trudny rozdział nie jest już w programie egzaminu końcowego.
Ce sujet sensible n'est pas au programme du débat télévisé de ce soir.
Ten drażliwy temat nie jest w programie dzisiejszej debaty telewizyjnej.
Ton film va bientôt figurer au programme du festival, juste après la cérémonie d'ouverture.
Twój film wkrótce pojawi się w programie festiwalu, zaraz po ceremonii otwarcia.
Ce soir, au programme du festival, deux films d'auteur et un débat public.
Dziś wieczorem w programie festiwalu są dwa filmy autorskie i debata publiczna.
Cette pièce figure au programme scolaire et reste longtemps à l'affiche.
Ta sztuka jest w programie szkolnym i długo utrzymuje się w repertuarze.
Tu étudies ce chapitre sans motivation, uniquement parce qu'il figure au programme officiel.
Uczysz się tego rozdziału bez żadnej chęci, tylko dlatego, że jest w programie.
Chaque réinscription au programme d'échange doit être approuvée par le responsable pédagogique.
Każde odnowienie udziału w programie wymiany musi zostać zatwierdzone przez opiekuna kierunku.
Les employés peuvent, facultativement, participer au programme de mentorat cette année.
Pracownicy mogą w tym roku dobrowolnie wziąć udział w programie mentoringowym.
Un atelier de cuisine est inscrit au programme des activités du centre culturel.
Warsztaty kulinarne zostały wpisane do programu zajęć w domu kultury.
Elle partira étudier un semestre à l'étranger grâce au programme d'échanges.
Les sujets de l'examen sont bornés au programme officiel de cette année.
Zakres tematów na egzaminie jest ograniczony do oficjalnego programu na ten rok.
La course de brouette figure au programme des activités sportives du festival de printemps.
Wyścig taczkami jest wpisany w program sportowych atrakcji wiosennego festiwalu.