Mon lecteur multimédia reste sans connexion, je transfère uniquement les fichiers par câble.
Mój odtwarzacz multimedialny nie łączy się z siecią, pliki przerzucam wyłącznie kablem.
Le disque mal inséré dans le lecteur provoque un bruit étrange pendant la lecture.
Płyta źle wsunięta do odtwarzacza powoduje dziwny hałas podczas odtwarzania.
Ce lecteur attentif note les idées importantes dans un carnet pendant sa lecture.
Ten uważny czytelnik zapisuje ważniejsze myśli w zeszycie w trakcie lektury.
Un lecteur régulier développe rapidement un vocabulaire riche et une imagination très vivante.
Regularny czytelnik bardzo szybko rozwija bogate słownictwo i niezwykle żywą wyobraźnię.
Ce symbole doit être employé uniquement pour indiquer une information importante au lecteur.
Tego symbolu należy używać wyłącznie do oznaczania informacji istotnych dla czytelnika.
Un lecteur perspicace devinera la fin de cette histoire dès les premières pages.
Wnikliwy czytelnik domyśli się zakończenia tej historii już po pierwszych stronach.
Un article bien écrit peut passionner le lecteur et éveiller sa curiosité.
Dobrze napisany artykuł potrafi wciągnąć czytelnika i rozbudzić jego ciekawość.
Tout ce paragraphe juridique est quasiment du non-sens pour un lecteur non spécialisé.
Cały ten paragraf prawniczy to prawie czarna magia dla czytelnika spoza branży.
Le lecteur impatient saute parfois des descriptions pour connaître plus vite la fin.
Niecierpliwy czytelnik czasem pomija opisy, żeby jak najszybciej poznać zakończenie.
Un lecteur débutant comprendra mieux ce roman avec quelques notes de vocabulaire difficiles.
Początkujący czytelnik lepiej zrozumie tę powieść z kilkoma objaśnieniami trudniejszego słownictwa.
Cette énumération de détails concrets permet au lecteur de visualiser clairement le décor.
To wyliczenie konkretnych szczegółów pozwala czytelnikowi wyraźnie zobaczyć opisywaną scenerię.
Chaque auteur espère toucher profondément au moins un lecteur avec ses mots sincères.
Każdy autor ma nadzieję głęboko poruszyć choć jednego czytelnika swoimi szczerymi słowami.
Le narrateur interrompt brusquement son récit pour s'adresser directement au lecteur.
Narrator nagle przerywa swoją opowieść, by zwrócić się bezpośrednio do czytelnika.
