Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
da Silva
Vertaling van "da Silva" in Pools
a affirmé le ministre Vieira da Silva à propos de la première priorité de la présidence portugaise.
twierdził minister da Silva, mówiąc o pierwszym z priorytetów portugalskiej prezydencji.
Et M. Vieira da Silva de souligner qu'elle est résolue à engranger un accord sur le nouveau traité revu lors du sommet européen des 18 et 19 octobre prochains.
José Vieira da Silva podkreślił gotowość portugalskiej prezydencji do wypracowania na szczycie europejskim w dniach 18-19 października 2007 r. porozumienia co do nowego traktatu reformującego.
Pendant le mandat de l'ancien président Lula da Silva, la classe moyenne a pu prospérer et des programmes sociaux ont permis d'améliorer le pouvoir d'achat des plus défavorisés.
Pod rządami poprzedniego prezydenta Luli da Silvy wzrosła liczebność klasy średniej, a programy społeczne pozwoliły najuboższym zwiększyć swoje zarobki.
La Commission des Communautés européennes supporte les dépens de M. da Silva ainsi que ses propres dépens.
Komisja Wspólnot Europejskich pokryje koszty J. da Silvy, a także własne koszty.
Tout cela s'est fait sans rien perdre de la rigueur et du professionnalisme croissants de la Cour des comptes, qui a été la première à s'appliquer à elle-même tous les principes énoncés par M. da Silva Caldeira.
Wszystko to miało miejsce bez rezygnacji z coraz większego rygoryzmu i profesjonalizmu Trybunału Obrachunkowego, który ponadto jest pierwszą instytucją stosującą wobec siebie wszystkie zasady przedstawione przez pana prezesa da Silvę Caldeirę.
L'interlocuteur du CESE dans ce nouvel organe sera le Conseil de développement économique et social du Brésil, institution brésilienne homologue créée par Lula da Silva en 2003.
Partnerem Komitetu w nowym organie będzie Rada Rozwoju Społeczno-Gospodarczego Brazylii, utworzona w 2003 r. przez prezydenta Lulę da Silvę i stanowiąca brazylijski odpowiednik EKES-u.
Dans sa réponse, M. Vieira da Silva a fait valoir avec insistance que la présidence portugaise s'engage à inclure dans le processus de remaniement des traités l'ensemble de la société et, en particulier, la société civile organisée.
W odpowiedzi José Vieira da Silva podkreślił zaangażowanie portugalskiej prezydencji na rzecz włączenia całego społeczeństwa, a zwłaszcza zorganizowanego społeczeństwa obywatelskiego, w proces reformy traktatów.
"G. da Silva"? C'est peut-être un pseudo.
"G. da Silva"? To pewnie pseudonim.
Je me souviens d'un grand joueur de ce pays qui a appris à ne pas se résigner : Eusébio da Silva, la panthère noire.
Pamiętam wspaniałego gracza z tych ziem, który nauczył się nie poddawać: Eusebio da Silva, "czarna pantera".
De nombreux projets sont présentés, mais c'est l'architecte et ingénieur Heitor da Silva Costa qui l'emporte et se voit confier la construction.
Fundatorzy obejrzeli wiele wersji prestiżowego projektu, ostatecznie jednak realizacją zlecenia zajął się Heitor da Silva Costa.
M. Lula da Silva a insisté sur la nécessité de faire avancer le plan d'action adopté dans le cadre du partenariat stratégique.
Lula da Silva podkreślił potrzebę dalszej realizacji planu działań ustalonego w ramach strategicznego partnerstwa i postulował bardziej efektywną współpracę Brazylii i Unii Europejskiej.
Hermano da Silva Ramos est le fils d'un homme d'affaires brésilien, ancien gentleman-driver sur Bugatti dans les années 1930.
Da Silva Ramos był synem bogatego biznesmena, który ścigał się samochodami Bugatti w latach 30.
En posant que "nous ne pouvons être une Europe plus forte que si nous contribuons à un monde plus fort", M. Vieira da Silva a mis l'accent sur la volonté du Portugal de renforcer les relations stratégiques à travers le monde.
Stwierdzając, iż "Europa może być silniejsza, tylko jeśli przyczynimy się do istnienia silniejszego świata", José Vieira da Silva podkreślił zamiar Portugalii, by wzmocnić strategiczne relacje na świecie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor da Silva in het Frans
Suggesties
Resultaten: 103. Exact: 103. Verstreken tijd: 36 ms.
