Żeby sprawiedliwie podzielić ciasto, dajemy każdemu gościowi jedną osiemdziesiątą jego całości.
Pour partager équitablement le gâteau, nous donnons un quatre-vingtième à chaque invité.
Po każdej lekcji muzyki dajemy mały koncert dla naszych kolegów z klasy.
Après chaque cours de musique, nous donnons un petit concert pour nos camarades de classe.
Dzięki recyklingowanej wełnie dajemy drugie życie zniszczonym ubraniom.
Grâce à la laine recyclée, on donne une seconde vie à des vêtements abîmés.
Nie, to fałszywy który dajemy reporterom.
Non, c'est un faux qu'on donne aux journalistes.
Zwyczajowo podczas sezonu świątecznego dajemy prezenty, aby okazać wdzięczność.
Nous offrons habituellement des cadeaux pendant la saison des fêtes pour montrer notre appréciation.
Na święta dajemy naszemu bratankowi wnukowi/ siostrzeńcowi wnukowi ilustrowaną książkę.
Nous offrons un livre illustré à notre petit-neveu pour Noël.
My dajemy coś znaczącego, a oni czują się zobowiązani.
Nous donnons quelque chose de substantiel, et ils se sentent obligés.
Drugie miejsce dajemy uroczej ręcznie robionej kanapie.
La deuxième place que nous donnons au divan artisanal délicieux.
Gdy jest gotowy, dajemy go do klientów.
Une fois qu'il est prêt, nous donnons aux clients.
W Ameryce, dajemy ludziom drugą szansę.
En Amérique, on donne aux gens une deuxième chance.
Jego przeszłość nie ma z zaufaniem, które dajemy teraz, nic wspólnego.
Son passé n'a aucun rapport avec la confiance qu'on lui accorde maintenant.
Ogród jest zdecydowanie za duży, nie dajemy rady zadbać o wszystkie rośliny.
Le jardin est trop vaste, nous n'arrivons pas à entretenir toutes les plantes.
Nie dajemy sobie rady z tymi nierealnymi terminami narzuconymi przez dyrekcję.
On ne s'en sort plus avec ces délais irréalistes imposés par la direction.