Pour le concert de ce soir, on donne à fond sur chaque morceau.
Na dzisiejszym koncercie dajemy z siebie wszystko przy każdym utworze.
Grâce à la laine recyclée, on donne une seconde vie à des vêtements abîmés.
Dzięki recyklingowanej wełnie dajemy drugie życie zniszczonym ubraniom.
Si on donne à Daniel des actions, un ingénieur dix fois meilleur que lui n'aura rien.
Jeśli damy mu udziały, dziesięć razy lepszy inżynier nie dostanie nic.
Mais on pourrait facilement l'éviter Si l'on donne à Spartacus l'opportunité d'améliorer ses talents.
A łatwo tego uniknąć, jeśli wprzódy damy Spartakusowi możliwość poprawy swoich umiejętności...
Quand on donne son coeur et qu'on est repoussé, Il est normal d'être en colère.
Kiedy dajesz komuś serce i zostajesz odrzucony, wtedy złość jest naturalna.
Non, c'est un faux qu'on donne aux journalistes.
Nie, to fałszywy który dajemy reporterom.
Pour le bébé, on donne juste un dé à coudre de tisane, pas un biberon entier.
Dla dziecka dajemy tylko maleńką ilość herbatki, nie całą butelkę.
Fais-moi confiance, on donne un sens à sa vie.
Zaufaj mi, dajemy jej poczucie celu.
Si on donne ça au labo, ils trouveront vos empreintes.
Damy to do laboratorium, wróci z twoimi odciskami palców.
Si on donne ça à Paula, c'est qu'elle en a besoin.
Jeśli dajemy to Pauli, to dlatego, że tak trzeba.
En Amérique, on donne aux gens une deuxième chance.
W Ameryce, dajemy ludziom drugą szansę.
Dans leur lignée, on donne souvent le même prénom au premier enfant.
W ich rodzie często nadaje się to samo imię pierworodnemu dziecku.
Le maître a interdit qu'on donne la moindre calotte aux élèves, même pour plaisanter.
Nauczyciel zabronił dawać uczniom choćby lekkiego klapsa w głowę, nawet dla żartu.