Vertaling van "de Boer" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Yvo de Boer, chef de la CCNUCC à Bonn, reconnaît que les villes, au moins, ont un rôle à jouer.
Yvo de Boer, szef UNFCCC w Bonn, przyznał, że przynajmniej miasta mają do odegrania pewną rolę.
Une équipe pilotée par Jos de Boer de l'Observatoire de Leiden aux Pays Bas, a découvert un système complexe d'anneaux concentriques autour de la jeune étoile, dont la forme - à une échelle bien plus grande toutefois - évoque celle des anneaux de Saturne.
Zespół, którym kieruje Jos de Boer z Leiden Observatory w Holandii, znalazł złożony system koncentrycznych pierścieni otaczających młodą gwiazdę, formujący kształt przypominający gigantyczną wersję pierścieni Saturna.
A l'instar des anneaux concentriques détectés par de Boer et Ginski, les observations de l'équipe de Stolker montrent que l'environnement complexe et changeant des disques qui entourent les jeunes étoiles peut encore offrir de belles et surprenantes découvertes.
Koncentryczne pierścienie znalezione przez de Boera i Ginskiego oraz obserwacje Stolkera udowadniają, że złożoność i zmienność środowiska dysków otaczających młode gwiazdy ciągle może dostarczać nowych, zaskakujących odkryć.
Ce ne sont pas les propos de Lega Nord mais d'Ivo de Boer, secrétaire de la conférence des Nations unies sur le changement climatique.
To nie są słowa Ligi Północnej, ale Ivo de Boera, sekretarza konferencji klimatycznej ONZ.
Enchanté. Je m'appelle Steph de Boer.
Jestem Steph de Boer.
Erwin de Boer a fondé Reeldealhd après avoir travaillé dans la publicité en tant que directeur artistique.
Erwin de Boer założył Reeldealhd po zakończeniu pracy w branży reklamowej jako Art Director oraz Creative Director.
John Ashton, représentant spécial du ministère britannique des affaires étrangères pour le changement climatique, ainsi qu'Yvo de Boer, secrétaire exécutif de la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques, ont présenté les principales allocutions.
Głównymi prelegentami byli John Ashton, specjalny przedstawiciel ds. zmiany klimatu Ministerstwa Spraw Zagranicznych Wielkiej Brytanii, oraz Yvo de Boer, sekretarz wykonawczy Ramowej Konwencji ONZ w sprawie zmian klimatycznych.
Le prix de l'ELF pour 2009 a été décerné à Yvo de Boer, secrétaire exécutif de la convention des Nations Unies contre le changement climatique (UNFCCC) en reconnaissance de ses très grands efforts pour réduire l'impact du changement climatique sur la bonne santé respiratoire.
Nagrodę ELF 2009 otrzymał Pan Yvo de Boer, Sekretarz Ramowej Konwencji Narodów Zjednoczonych do Spraw Zmian Klimatu (UNFCCC), w uznaniu jego ogromnych wysiłków na rzecz minimalizowania wpływu zmian klimatycznych na układ oddechowy ludzi.
La présidente de la conférence de Copenhague, Mme Connie Hedegaard, ministre danoise, M. Maciej Nowicki, ministre polonais, et M. Yvo de Boer, Secrétaire exécutif de la CCNUCC, ont parlé des perspectives en vue de la conférence.
Duńska minister Connie Hedegaard, która będzie przewodniczyć posiedzeniu w Kopenhadze, polski minister Maciej Nowicki oraz sekretarz wykonawczy UNFCCC Yvo de Boer wypowiedzieli się na temat przygotowań do międzynarodowej konferencji w sprawie zmiany klimatu.
En fait, le responsable de la Convention-Cadre des Nations Unies sur les Changements Climatiques, M. Yvo de Boer, avait indiqué en juin 2008 que « la meilleure solution serait pour nous tous de devenir végétariens. »
Faktem jest też, że przewodniczący Ramowej Konwencji ONZ ds. Zmian Klimatu Yvo de Boer powiedział w czerwcu 2008 roku, że "Najlepszym rozwiązaniem dla nas wszystkich byłoby zostanie wegetarianami". Miał na myśli 'weganami'.
Le résultat inattendu de de Boer a rapidement fait écho aux découvertes d'une équipe pilotée par Christian Ginski, également de l'Observatoire de Leiden.
Nieoczekiwany wynik De Boera szybko pociągnął za sobą odkrycie dokonane przez zespół Christiana Ginskiego, także z Leiden Observatory.
Le travail de recherche de de Boer, Ginski et Stolker et de leurs collègues du consortium SPHERE a été accepté pour Chacun des trois articles a été rédigé dans le cadre du programme SPHERE GTO dirigé par Carsten Dominik de l'Université d'Amsterdam.
Wyniki badań, które prowadzili de Boer, Ginski i Stolker, wraz ze swoimi kolegami z konsorcjum SPHERE, zostały zaakceptowane do publikacji w czasopiśmie Astronomy and Astrophysics.
Je retrouve Steph de Boer et Tatjana.
Widzę się ze Steph de Boer i Tatjaną.
