Śmiertelne obrażenia, takie jak ciepło ciała, bębnienie skorupy, deformacja itp.
Dommages mortels tels que chaleur corporelle, batterie, déformation, etc.
Łopatka tokarska całościowo odlewanego aluminium, solidna i niezawodna, a nie deformacja.
Le lit de tourteau en aluminium moulé entier, solide et fiable, sans déformation.
Powiedziała, że moja deformacja zawstydzi naszą rodzinę.
Elle disait que ma difformité embarrasserait toute la famille.
Co jej naprawisz, jakaś deformacja twarzy?
Qu'est-ce que tu répares, une difformité faciale ?
Oczywiście, ta deformacja może być również wrodzona i rozwijać się tylko w czasie.
Bien sûr, cette malformation peut aussi être congénitale et ne se développer qu'avec le temps.
"Dziecko, cztery miesiące, jedno nozdrze, deformacja oka".
Je cite : "Bébé, quatre mois, une narine, malformation à l'oeil", fin de la citation.
Teraz możesz zobaczyć kompensujący (temperatura lub deformacja) szew.
Vous pouvez maintenant faire une couture compensatrice (température ou déformation).
Ta deformacja skóry, aby wyrazić ją ostrożnie, oczywiście nie wygląda bardzo ładnie, a także w jakiś sposób ją starzeje.
Cette déformation de la peau, pour l'exprimer avec soin, n'a pas l'air très belle bien sûr et la fait aussi vieillir d'une certaine façon.
Z zamkniętym złamaniem - obrzęk, obrzęk, deformacja tkanek w obszarze uszkodzenia.
Avec une fracture fermée - gonflement, gonflement, déformation des tissus sur le site de la lésion.
Ta deformacja nazywana jest miękkością i może powodować poważne błędy w wynikach testu, szczególnie w testach dużego obciążenia przy małych wymaganiach dotyczących skoku.
Cette déformation s'appelle la douceur et peut causer des erreurs sérieuses dans les résultats d'essai, particulièrement dans les essais de charge élevés avec de petites conditions de course.
Uznaje się, że badanie zakończyło się pomyślnie, jeżeli po zakończeniu badania nie występuje wyciek ani poważna deformacja zbiornika.
L'essai est considéré comme concluant si, après l'essai, le réservoir ne présente ni fuite, ni forte déformation.
Po 2 tygodniach paznokcie mamy zaczęły normalnie rosnąć, ich deformacja zniknęła.
Après 2 semaines, les ongles de maman ont commencé à pousser normalement, leur déformation a disparu.
Kolumny dodatnie i ujemne końca akumulatora muszą mieć odpowiednią polaryzację i powinny być wolne od wad, takich jak deformacja i wyciek
Les colonnes d'extrémité positive et négative de la batterie doivent être de polarité correcte et ne présenter aucun défaut tel que déformation ou fuite.
