Vertaling van "dehaene" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Uważam, że pan poseł Dehaene przygotował bardzo dobry program na nową kadencję.
Je pense que le programme élaboré par M. Dehaene pour la période législative est excellent.
Jeżeli chodzi o sprawozdanie pana posła Dehaene, chciałbym raz jeszcze wspomnieć o okresie przejściowym.
En ce qui concerne le rapport Dehaene, je voudrais mentionner une fois de plus la période transitoire.
W sprawozdaniu pana posła Dehaene został ustanowiony model, który pomoże nam znaleźć drogę ku przyszłości.
Le rapport Dehaene définit un modèle qui nous aidera tous à trouver la voie à suivre.
Pan poseł Dehaene ma rację, mówiąc, że wiele państw członkowskich nadal nie pojmuje, iż zasady gry uległy zmianie.
Jean-Luc Dehaene a raison lorsqu'il affirme que certains États membres n'ont toujours pas compris que les règles du jeu ont changé.
P. Jean-Luc DEHAENE był uprzejmy zająć się raz jeszcze zagadnieniami strategii do przyjęcia w przypadku niepowodzenia konferencji międzyrządowej.
M. Jean-Luc Dehaene a bien voulu se charger une fois de plus de répondre aux questions sur la stratégie à adopter en cas d'échec de la conférence intergouvernementale.
W sprawozdani pana posła Dehaene znalazło się wiele istotnych szczegółów, a Komisja bardzo szeroko podziela przedstawioną w nim interpretację traktatu.
Le rapport de M. Dehaene contient de nombreux détails importants, et la Commission partage dans une large mesure son interprétation du traité.
Mimo to Rada Europejska zastosowała się do każdego aspektu sprawozdania parlamentarnego - sprawozdania pana posła Dehaene - przyjętego przeważającą większością głosów.
Néanmoins, à tous points de vue, le Conseil européen a respecté votre rapport - le rapport Dehaene - qui a été approuvé à une écrasante majorité.
Dziękuję panu, panie pośle Dehaene.
Merci, Monsieur Dehaene.
Przewodniczący poinformował Prezydium o śmierci, we Francji w tym samym dniu, Jean-Luca DEHAENE, byłego premiera Belgii i ważnej osobistości w procesie integracji europejskiej.
Le Président informe le Bureau du décès, survenu en France le jour même, de M. Jean-Luc DEHAENE, ancien premier-ministre belge et acteur important du processus d'intégration européenne.
Nie jest to korekta danych liczbowych na lata 2011-2013, jak utrzymywali pan poseł Böge, panie poseł Gardiazábal Rubial i Haug, czy posłowie Dehaene i Abad.
Contrairement à ce que pensaient M. Böge, Mme Gardiazábal Rubial, Mme Haug, M. Dehaene et M. Abad, il ne s'agit pas ici d'une révision des chiffres pour 2011-2013.
Dokumenty: Negocjacje w sprawie WRF na lata 2014-2020: wnioski, jakie należy wyciągnąć, oraz dalsze kroki (A7-0254/2014 - Jean-Luc Dehaene, Ivailo Kalfin) (głosowanie)
Négociations sur le CFP 2014-2020: enseignements à tirer et voie à suivre (A7-0254/2014 - Jean-Luc Dehaene, Ivailo Kalfin) (vote)
Sprawozdanie w sprawie wpływu traktatu lizbońskiego na rozwój równowagi instytucjonalnej w Unii Europejskiej (2008/2073(INI)) - komisja AFCO - Sprawozdawca: Jean-Luc Dehaene (A6-0142/2009)
Rapport sur l'incidence du traité de Lisbonne sur le développement de l'équilibre institutionnel de l'Union européenne (2008/2073(INI)) - commission AFCO - Rapporteur: Jean-Luc Dehaene (A6-0142/2009)
Dehaene i A. Jensen - Wymiana poglądów
Dehaene & A. Jensen - Échange de vues
