Deja i Malik znów wagarowali?
Ne me dites pas que Déjà et Malik ont encore séché.
I gdy czytałem nowy manuskrypt, przeszyło mnie potężne deja-vu.
Alors que je lisais un manuscrit, une forte sensation de déjà-vu m'envahit.
Odczuwam intensywne deja-vu.
W wyniku ataku zniszczonych zostało wiele okrętów pirackich i baterii nadbrzeżnych, zmuszając deja do przyjęcia warunków, które poprzedniego dnia odrzucił.
L'attaque a immobilisé beaucoup de corsaires, et batteries de rivage du Dey, le forçant à accepter une offre de paix aux mêmes termes qu'il avait rejeté la veille.
Posłuchaj, nie wiem dlaczego nie myjesz swoich włosów, Deja.
Je ne sais pas pourquoi tu refuses de laver tes cheveux, Deja.
Ale Deja chodzi ze mną na matmę, bo jest no... genialna.
Deja est avec moi en maths parce que c'est une surdouée.
Wygląda na to, że Deja nie będzie oponować.
Deja ne va pas s'en plaindre, on dirait.
Deja wie, że o wszystkim może nam powiedzieć.
Deja sait qu'elle peut nous parler de tout.
Tess przechodzi niełatwy okres, Deja chce odnowić kontakt z mamą...
Tess traverse un moment très difficile et Deja veut revoir sa mère.
Deja pokazała mi jeden z jej zastępczych domów.
Deja voulait me montrer son ancienne maison d'accueil.
Inaczej Deja nigdy by się nie uśmiechnęła.
Ou Deja n'aurait jamais retrouvé le sourire.
Deja napisała wypracowanie, a nauczycielka opublikowała je bez pytania.
Deja a écrit une rédaction et sa prof l'a publiée sans lui demander.
I tylko przypomnę, że ja mam prawko, a Deja nie.
Sans vouloir t'influencer, j'ai le permis et Deja, non.
