Vertaling van "dekoderze" in Frans
Wiele gospodarstw domowych polega teraz na dekoderze, by odbierać kanały cyfrowe.
De nombreux foyers dépendent maintenant d'un décodeur pour les chaînes numériques.
Abonenci posiadający anteny satelitarne mogą odszyfrować i zdekompresować sygnał w dekoderze, który wymaga użycia karty do dekodera.
Les abonnés disposant d'une antenne parabolique peuvent décoder et décomprimer le signal dans un décodeur qui requiert une carte de décodeur.
Nasza nagrywarka w dekoderze jest prawie pełna, musimy skasować kilka starych meczów piłkarskich.
Notre enregistreur vidéo numérique est presque plein, nous devons supprimer quelques vieux matchs de football.
Używa nagrywarki w dekoderze, żeby nagrywać poranne kreskówki dla dzieci.
Elle utilise l'enregistreur vidéo numérique pour enregistrer les dessins animés de ses enfants le matin.
Nagrywarka w dekoderze przechowuje programy na wewnętrznym dysku twardym o bardzo dużej pojemności.
L'enregistreur vidéo numérique garde les programmes sur un disque dur interne très grande capacité.
Nagrywarkę w dekoderze bardzo łatwo zaprogramować, żeby zgrywała filmy puszczane późno w nocy.
L'enregistreur vidéo numérique se programme facilement pour capter les films diffusés tard dans la nuit.
Zapomniał włączyć nagrywarkę w dekoderze i przegapił emisję swojego ulubionego programu.
Il a oublié d'allumer l'enregistreur vidéo numérique et a manqué la diffusion de son émission préférée.
Nagrywarka w dekoderze pozwala zatrzymać program na żywo, a potem wznowić oglądanie.
L'enregistreur vidéo numérique permet de mettre en pause une émission en direct puis de la reprendre.
Ustawiłeś nagrywarkę w dekoderze, żeby nagrała finał mistrzostw świata?
As-tu configuré l'enregistreur vidéo numérique pour enregistrer la finale de la Coupe du monde ?
Ze względu na błąd w dekoderze sprzętowym formatu AAC w urządzeniach Samsung Infuse i Epic 4G dźwięk jest na nich odtwarzany z szybkością niższą niż nominalna (2884721).
En raison d'un bogue lié au décodeur matériel AAC sur Samsung Infuse et Epic 4G, le son est lu à une fraction de la vitesse prévue (2884721).
Funkcja Philips Easylink sprawia, że do wykonywania większości operacji na telewizorze, odtwarzaczu DVD lub Blu-ray, dekoderze lub zestawie kina domowego potrzebny jest tylko jeden pilot.
Avec Philips EasyLink, une seule télécommande suffit pour effectuer la plupart des opérations sur votre téléviseur, lecteur de DVD, Blu-ray, décodeur ou Home Cinéma.
Żeby obejrzeć ten koncert na żywo, musisz włączyć na dekoderze odpowiednie płatne kanały.
Pour voir ce concert en direct, il faut activer certaines chaînes payantes sur ta box.
W tym dekoderze funkcja automatycznego oddzwaniania jest w menu usług dodatkowych.
Sur cette box, le rappel automatique se trouve dans le menu des services complémentaires.
