Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
delt
Geflecteerde vorm van delta
Vertaling van "delt" in Frans
deltas
Delt
Dzielnice delt szybko się zamulają, gdy rzeka niesie dużo drobnych cząstek.
Les deltas se colmatent rapidement quand le fleuve transporte beaucoup de particules fines.
Jurajskie osady na tym płaskowyżu świadczą o istnieniu dawnych delt, które dziś całkowicie zniknęły.
Les sédiments jurassiques de ce plateau témoignent d'anciens deltas aujourd'hui complètement disparus.
Namulanie może z czasem prowadzić do tworzenia się delt u ujść rzek.
L'alluvionnement peut conduire à la formation de deltas à l'embouchure des rivières au fil du temps.
Uszkodzony przez czas, ale mam wystarczająco dużo kółek i delt, żeby uzyskać osiem punktów.
Usée avec l'âge, mais j'ai assez de boucles et de deltas pour avoir 8 points.
Ich rozwój zależy w znacznym stopniu od dochodów generowanych przez działania związane z bliskością morza, obszarami ujść i delt, a także z turystyką, rybołówstwem i transportem.
Leur développement dépend dans une très large mesure des recettes générées par les activités associées à la proximité de la mer, d'un estuaire ou d'un delta, ainsi que du tourisme, de la pêche et des transports.
Nowa generacja robotów amfibijnych pomaga naukowcom badać delikatne ekosystemy delt rzecznych.
La nouvelle génération de robots sur terre et sur mer aide les scientifiques à étudier les deltas fragiles.
Te rozgałęziające się wzory odnajdywane w każdych formach, wielkościach natury: od delt rzek po błyskawice, naczynia krwionośne, aż do sieci neuronowych.
Les motifs de branchages que nous voyons, nous les voyons dans plusieurs formes, à plusieurs échelles de la nature, des deltas des fleuves à la foudre, de nos vaisseaux sanguins à notre système nerveux.
Ponadto obszary te zamieszkuje 40% mieszkańców planety, którzy tworzą 35% całkowitego PKB. Z uwagi na rozwój megamiast i obniżanie delt rzek zagrożone są zwłaszcza kraje rozwijające się.
Par ailleurs, ces zones concentrent 40 % de la population mondiale et 35 % de son PIB, les pays en développement étant particulièrement vulnérables à cause de la croissance de mégalopoles dans des deltas en cours d'affaissement.
W jakim stopniu, według Państwa, wyżej wymienione akty prawa UE przyczyniły się, ogólnie rzecz biorąc, do zapobiegania zanieczyszczeniu wód przejściowych i przybrzeżnych (w tym fiordów, obszarów przyujściowych, lagun, delt)?
Comment évaluez-vous la contribution générale des actes juridiques du droit de l'UE énumérés ci-dessus à la prévention de la pollution des eaux de transition et côtières (notamment les fjords, estuaires, lagunes et deltas) ?
Naukowcy chcą odpowiedzieć na pytanie w jaki sposób system delt rzecznych na archipelagu Svalbard odpowiedział na ostatnie dekady ocieplenia klimatu i co może spotkać delty, gdy wzrost temperatur jeszcze przyspieszy.
Les scientifiques veulent répondre à la question de savoir comment le système des deltas des rivières de l'archipel du Svalbard a réagi au réchauffement de ces dernières décennies et ce qui peut arriver aux deltas si les températures augmentent encore plus vite.
Podstawa półwyspu była dawniej nieco węższa niż obecnie, znaczna większość obszaru delt Gangesu i Indusu to dzieło ostatnich pięćdziesięciu tysięcy lat.
La base de la péninsule était autrefois un peu plus étroite que maintenant, car une grande partie des deltas de l'Indus et du Gange s'est formée au cours des derniers cinquante-mille ans.
Delta Okawango, która jest jednym z największych delt śródlądowych na świecie, znajduje się na północnym zachodzie.
Le delta de l'Okavango, qui est l'un des plus grands deltas intérieurs au monde, se trouve au nord-ouest.
22.12.2020 Naukowcy z Polski, Czech i Norwegii będą pracowali nad wyjaśnieniem reakcji systemów delt rzecznych archipelagu Svalbard na ocieplenie klimatu.
Des chercheurs de Pologne, de la République tchèque et de Norvège s'efforceront d'expliquer la réaction des systèmes de delta fluviaux de l'archipel du Svalbard au changement climatique.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor delt in het Pools
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 17 ms.
