Ten deptak jest w całym mieście najczęściej odwiedzany przez turystów.
Cette rue piétonne est la plus fréquenté par les touristes dans toute la ville.
Pasaż łączący deptak z parkiem jest często wybierany przez spieszących się turystów.
Le passage reliant la rue piétonne au parc est souvent utilisé par les touristes pressés.
Wybraliśmy ten zacieniony deptak, żeby uciec przed morderczym upałem popołudnia.
Nous avons choisi cette promenade ombragée pour éviter la chaleur écrasante de l'après-midi.
Podczas tego sztormu fale z hukiem rozbijają się o falochron, a piana zalewa cały deptak.
Avec cette démontée, les vagues frappent la digue et l'écume recouvre la promenade.
Ten deptak, całkowicie wyłączony z ruchu samochodowego, jest idealny na spokojne spacery.
Cette zone piétonne, entièrement protégée des voitures, est idéale pour se promener tranquillement.
Żeby wyeliminować niebezpieczne parkowanie, urząd miasta przekształcił tę ulicę w deptak.
Pour éviter le stationnement dangereux, la mairie a transformé cette rue en zone piétonne.
Przechodzi się przez deptak, żeby dostać się z hali targowej na główny plac.
On traverse la rue piétonne pour aller du marché couvert à la place principale.
Handlowcy szykują wieczorną imprezę, żeby ożywić deptak w czasie wyprzedaży.
Les commerçants préparent un événement nocturne pour animer les rues piétonnes pendant les soldes.
Po dziewiętnastej ten deptak prawie pustoszeje, zostaje tylko kilku spieszących się przechodniów.
Après dix-neuf heures, cette rue piétonne devient presque déserte, sauf quelques passants pressés.
Ten deptak powstał po to, by ograniczyć hałas i spaliny samochodów.
Cette rue piétonne a été créée pour réduire le bruit et la pollution des voitures.
Wybraliśmy tę okolicę, bo jest tu długi, bardzo przyjemny deptak.
On a choisi ce quartier parce qu'il possède une longue rue piétonne très agréable.
Ten deptak nadzoruje kontroler parkingu, bo kierowcy bardzo często stają tu nielegalnie.
Un contractuel surveille cette rue piétonne, car les automobilistes y stationnent souvent illégalement.
W śródmieściu jest duży deptak, po którym mieszkańcy mogą spokojnie spacerować.
Dans le centre-ville, une grande rue piétonne permet aux habitants de se promener tranquillement.
