Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dietanf
Vertaling van "dieta" in Frans
Zdrowa dieta może uchronić przed niektórymi chorobami serca, jak mówi jej lekarz.
Une bonne alimentation peut protéger contre certaines maladies du cœur, selon son médecin.
Jeśli chcesz poprawić zdrowie, już sama dobra dieta jest bardzo obiecującą drogą.
Pour améliorer ta santé, une bonne alimentation constitue déjà une avenue très prometteuse.
Jego bardzo restrykcyjna dieta całkowicie wyklucza cukier, mięso i żywność przetworzoną.
Son régime alimentaire radical exclut entièrement le sucre, la viande et les produits transformés.
Jego radykalna dieta wywróciła codzienne nawyki do góry nogami, eliminując wiele ulubionych potraw.
Son régime alimentaire radicale a bouleversé ses routines, supprimant plusieurs aliments qu'il adorait.
Niewielka dieta wypłacana jest wolontariuszom, którzy regularnie biorą udział w zebraniach.
Une petite indemnité de présence est versée aux bénévoles assistant régulièrement aux réunions.
Dobra dieta stanowi fundament stabilnego zdrowia, zwłaszcza w dłuższej perspektywie.
Une bonne alimentation constitue la fondation d'une santé stable, surtout à long terme.
Zdrowa, bogata w błonnik dieta może pomóc zapobiegać niektórym problemom trawiennym.
Un bon régime alimentaire, riche en fibres, peut aider à prévenir certains problèmes digestifs.
Nowa dieta bardzo sprzyja budowaniu masy mięśniowej, ale jest dość kosztowna.
Le nouveau régime alimentaire est extrêmement développant pour la masse musculaire mais assez coûteux.
Lepsza dieta z czasem zawsze korzystnie wpływa na ogólny stan zdrowia organizmu.
Une meilleure alimentation finit toujours par réagir sur la santé générale du corps.
Dietetyk stwierdził, że jego dieta jest niezrównoważona i zawiera zbyt dużo cukru.
Le nutritionniste a constaté un déséquilibre dans son alimentation, trop riche en sucre.
Niewłaściwa dieta może mieć szkodliwy wpływ na zdrowie w dłuższej perspektywie.
Une mauvaise alimentation peut avoir une conséquence dommageable sur la santé à long terme.
Ta bardzo restrykcyjna dieta zmusza go do ważenia każdej porcji przed jedzeniem.
Ce régime alimentaire très astreignant l'oblige à peser chaque portion avant de manger.
Twoja codzienna dieta ma ogromny wpływ na twoje zdrowie długoterminowe.
Ton alimentation quotidienne a une incidence sur ta santé à long terme.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die dieta bevatten
dieta wegetariańska nf.
alimentation végétarienne
"Elle a adopté une alimentation végétarienne pour des raisons éthiques."
surowa dieta nm.
régime sévère
"Le médecin lui a prescrit un régime sévère sans sucre."
ścisła dieta nm.
régime strict
"Le médecin lui a prescrit un régime strict sans sucre."
zdrowa dieta nf.
alimentation saine
"Une alimentation saine comprend des fruits, légumes et céréales complètes."
zbilansowana dieta nf.
alimentation saine
"Une alimentation saine comprend des fruits, légumes et céréales complètes."
équilibre alimentaire
"Un bon équilibre alimentaire inclut des légumes, des protéines et des féculents."
dieta odchudzająca nm.
régime amincissant
"Elle suit un régime amincissant depuis deux mois pour perdre cinq kilos."
régime minceur
"Elle suit un régime minceur depuis deux mois pour perdre cinq kilos."
dieta surowa nm.
régime cru
"Elle suit un régime cru depuis deux ans pour améliorer sa santé."
dieta niskokaloryczna nm.
régime pauvre en calories
"Elle suit un régime pauvre en calories depuis trois semaines."
dieta wegańska nm.
régime végétalien
"Il suit un régime végétalien depuis trois ans."
dieta specjalna nm.
régime spécial
"Le médecin lui a prescrit un régime spécial sans gluten."
modna dieta nm.
régime à la mode
"Elle suit un régime à la mode recommandé par une influenceuse."
lekka dieta nf.
alimentation légère
"Elle suit une alimentation légère pour perdre du poids."
dieta śródziemnomorska nf.
diète méditerranéenne
"La diète méditerranéenne réduit les risques de maladies cardiovasculaires."
régime méditerranéen
"Le régime méditerranéen privilégie l'huile d'olive et les poissons."
dieta cukrzycowa nm.
régime diabétique
"Le médecin lui a prescrit un régime diabétique strict."
dieta niskosodowa nm.
régime pauvre en sel
"Le médecin lui a prescrit un régime pauvre en sel après son infarctus."
dieta bezsolna nm.
régime sans sel
"Le médecin lui a prescrit un régime sans sel pour son hypertension."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dieta in het Pools
Suggesties
Resultaten: 1998. Exact: 1998. Verstreken tijd: 39 ms.
