Vertaling van "dla dat" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Konieczne może być dostosowanie lotów powrotnych, jeśli pierwotnie były zarezerwowane dla dat przekraczających 28 dni.
Par exemple, vous devrez peut-être ajuster vos vols de retour s'ils ont été initialement réservés pour des dates dépassant les 28 jours prévus pour les touristes eVisa.
Pluton stanowi wyjątek; jego pozycja jest około dziesięciu razy mniej dokładna niż pozycja innych planet. Jednak w dalszym ciągu, dla dat bliskich bieżącej, można na niej polegać z dokładnością do mniej więcej sekundy łukowej.
Pluton est l'exception à cette règle ; sa position est peut-être dix fois moins précise que les positions des autres planètes. Même pour des dates proches de l'époque actuelle, sa position ne peut être estimée qu'à une seconde d'arc près.
Zapraszaj na e-maile początkowe zaproszenia do uczestników, aby zebrać informacje o ich dostępności dla dat, godzin i miejsc.
Inviter des invitations initiales par e-mail aux participants pour recueillir des informations sur leur disponibilité pour les dates, les heures et les lieux.
Jestem pewien, że jesteś tu dla dat i rzeczywistych spotkań takich jak ja!
Je suis sûr que vous êtes ici pour les dates et réunions réelles comme moi!
Porównanie z archiwami daje podstawę potwierdzającą dla dat podanych w artykule.
La comparaison avec les archives fournit une base vérificatrice aux dates mentionnées dans l'article.
Przy obliczaniu rezerw techniczno-ubezpieczeniowych oraz podstawowych środków własnych w odniesieniu do sprawozdań dla dat odniesienia od dnia 31 grudnia 2019 r. do dnia 30 marca 2020 r. zakłady ubezpieczeń i zakłady reasekuracji stosują informacje techniczne, o których mowa w ust. 2.
Les entreprises d'assurance et de réassurance utilisent les informations techniques visées au paragraphe 2 pour le calcul des provisions techniques et des fonds propres de base aux fins de leurs déclarations ayant une date de référence comprise entre le 31 décembre 2019 et le 30 mars 2020.
