Vertaling van "aux dates" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Certaines de ces exemptions expirent aux dates précisées à ladite annexe.
Niektóre ze zwolnień wygasają w terminach podanych w załączniku.
Dans le monde virtuel, les vacances ne sont pas tenues aux dates et à la demande des joueurs.
W wirtualnym świecie, święta nie są przechowywane w terminach i na prośbę graczy.
En outre, vous avez accès aux opinions des autres élèves, aux prix des cours et aux dates disponibles.
Ponadto masz dostęp do opinii innych studentów, ceny zajęć oraz dostępnych terminów.
Dérogation aux dates fixées pour les opérations d'enrichissement, d'acidification et de désacidification
Odstępstwo od terminów ustanowionych dla wzbogacania, zakwaszania i odkwaszania
Ce professeur commente les œuvres d'art sans poésie, en se limitant aux dates et aux auteurs.
Ten profesor omawia dzieła sztuki kompletnie bez polotu, ograniczając się do dat i nazwisk autorów.
Trois ont des dates qui correspondent aux dates de mariage des victimes.
Trzy pasują do dat ślubów ofiar.
Elles prennent fin aux dates visées à l'article 9, paragraphe 3.
Przestają one obowiązywać w terminach podanych w art. 9 ust. 3.
Parcourez votre musique d'une façon vraiment unique, avec un accès facile aux dates de concerts, aux biographies des artistes, aux paroles et plus encore.
Przeglądaj swoje pliki muzyczne w unikalny sposób, dzięki łatwemu dostępowi do dat koncertów, opisów wykonawców, tekstów utworów muzycznych i wielu innych.
Les valeurs suivantes peuvent être utilisées dans les fonctions liées aux dates lorsque la partie de la date sur laquelle la fonction doit opérer est spécifiée.
Następujące wartości mogą być używane w ramach funkcji odnoszących się do daty, kiedy określana jest ta część daty, w oparciu o którą ma działać dana funkcja.
Elles prennent fin aux dates visées à
Przestają one obowiązywać w terminach podanych w
Les États membres conçoivent et déploient les systèmes électroniques concernés au plus tard aux dates de fin des fenêtres de déploiement correspondantes prévues dans le programme de travail.
Państwa członkowskie opracowują i wdrażają odpowiednie systemy teleinformatyczne przed upływem ostatecznych terminów stosownych okresów wdrożenia określonych w programie prac.
Avec pratiquement aucun écart par rapport aux dates cibles sont les équipements médicaux et la somme.
Praktycznie bez odstępstw od terminów docelowych w instalacjach medycznych i Sum.
Une organisation bénéficiaire peut introduire des demandes d'avances aux dates à fixer par l'État membre.
Organizacja otrzymująca finansowanie może składać wnioski o zaliczki w terminach określonych przez państwo członkowskie.
