Jeśli nikt nie został ranny w wypadku, tym lepiej dla nich.
Si personne n'a été blessé dans l'accident, tant mieux pour eux.
Nawet jeśli wyjaśnisz jeszcze raz, to niczego nie zmieni dla nich.
Même si tu expliques encore une fois, ça ne changera rien pour eux.
Na pewno lepiej cię przyjmą, jeśli okażesz się dla nich milszy.
Tu seras sans doute mieux reçu si tu te montres plus aimable avec eux.
Ta piosenka jest dla nich wyjątkowa, leciała wieczorem w dniu ich ślubu.
Cette chanson est spéciale à leurs yeux, elle passait le soir de leur mariage.
Ich ślub rozpoczął długi czas szczęścia dla nich i ich bliskich.
Leur mariage a ouvert un long temps de bonheur pour eux et leurs proches.
Każdy rysunek ich dziecka jest dla nich małym, szczerym dowodem miłości.
Chaque dessin de leur enfant est pour eux un petit don d'amour sincère.
Zostać pokonanym przez amatorską drużynę było dla nich prawdziwym upokorzeniem.
Être battu par une équipe amateur a été une vraie humiliation pour eux.
Rowerzyści muszą trzymać się toru wyznaczonego dla nich wokół stadionu.
Les cyclistes doivent rester sur l'anneau prévu pour eux autour du stade.
Jeśli dla nich ugotujesz, będą wracać często, to na pewno.
Si tu cuisines pour eux, ils reviendront souvent, ça c'est sûr.
Chrzest ich dziecka jest dla nich bardzo ważnym zobowiązaniem moralnym.
Le parrainage de leur bébé représente pour eux un engagement moral très important.
Wybór małego, lokalnego banku okazał się dla nich bardzo przemyślanym posunięciem.
Choisir une petite banque locale s'est révélé un geste très avisé pour eux.
Mimo problemów finansowych zachowanie równowagi w życiu rodzinnym jest dla nich absolutnym priorytetem.
Malgré leurs problèmes financiers, l'équilibre familial reste pour eux la priorité absolue.
W czasie kazania dzieci są zapraszane do osobnej sali specjalnie dla nich.
Pendant le prêche, les enfants sont invités à rejoindre une salle spéciale pour eux.