Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
leur
Vertaling van "leur" in Pools
Ils ont loué leur maison de campagne beaucoup moins cher hors saison.
Wynajęli swój domek letniskowy dużo taniej, bo było poza sezonem.
Le professeur encourage les élèves à traduire les consignes dans leur langue maternelle.
Nauczyciel zachęca uczniów, żeby tłumaczyli polecenia na swój język ojczysty.
Le ton agressif de la discussion a abîmé leur relation déjà fragile.
Ostry ton tej rozmowy nadwyrężył ich i tak już kruchą relację.
On reconnaît souvent la famille de mots grâce à leur initial commune.
Często rozpoznaje się rodzinę wyrazów po ich wspólnej "initial".
Le bonheur semblait évident sur leurs visages le jour de leur mariage.
W dniu ich ślubu szczęście było wyraźnie wypisane na ich twarzach.
Le gardien leur ordonna de ne faire un mouvement sous aucun prétexte.
Strażnik rozkazał im, żeby pod żadnym pozorem się nie ruszali.
Il a cassé net leur projet commun en refusant désormais toute rencontre.
Po prostu położył kres ich wspólnemu projektowi, odmawiając dalszych spotkań.
Les ravisseurs ont préféré lui bander les yeux pour cacher leur repaire.
Porywacze woleli zasłonić mu oczy, żeby nie poznał ich kryjówki.
Le silence gêné après cette remarque, c'était surtout le leur.
To krępujące milczenie po tamtej uwadze było głównie po ich stronie.
Ce sourire discret, un peu timide, était clairement le leur.
Ten dyskretny, trochę nieśmiały uśmiech na pewno należał do nich.
Dans leur couple, chacun gère son temps libre en toute liberté.
W ich związku każdy z pełną swobodą dysponuje swoim wolnym czasem.
Beaucoup d'immigrés se déracinent quand ils renoncent à leur langue maternelle.
Wielu imigrantów wykorzenia się, gdy rezygnuje ze swojego języka ojczystego.
Ils se mettent en colère dès que quelqu'un critique leur travail.
Oni potrafią rozzłościć się, gdy tylko ktoś skrytykuje ich pracę.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met leur: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
à leur tour adv.
po kolei · jeden po drugim
"Les enfants sont montés à leur tour sur la scène."
de leur mieux adv.
najlepiej jak potrafią
"Ils travaillent de leur mieux pour finir le projet à temps."
dans leur ensemble adv.
ogólnie rzecz biorąc
"Les élèves ont, dans leur ensemble, bien réussi l'examen."
à leur actif adv.
na swoim koncie
"Cette équipe a remporté trois victoires à leur actif cette saison."
à leur merci adj.
bezbronny wobec nich
"Une population à leur merci tremblait."
cela ne leur dit rien exp.
to ich nie interesuje
"Le cinéma ce soir, cela ne leur dit rien du tout."
comme bon leur semble adv.
jak im się podoba
"Ils peuvent organiser l'événement comme bon leur semble."
de leur propre chef adv.
z własnej inicjatywy
"Les employés ont décidé de leur propre chef de nettoyer le bureau."
! leur sang n'a fait qu'un tour exp.
krew ich zalała
"Quand ils ont vu l'injustice, leur sang n'a fait qu'un tour."
pour leur part adv.
ze swojej strony
"Les enfants jouent dehors, les parents pour leur part préparent le repas."
appeler les choses par leur nom v.
nazywać rzeczy po imieniu
"Il faut appeler les choses par leur nom : cette décision est injuste."
en leur âme et conscience adv.
zgodnie z własnym sumieniem
"Les jurés ont voté en leur âme et conscience pour rendre leur verdict."
! leur sang ne fit qu'un tour exp.
krew im zamarła w żyłach
"Quand ils ont vu l'accident, leur sang ne fit qu'un tour."
mal leur en a pris exp.
wyszło im to na złe
"Ils ont refusé notre aide, mal leur en a pris car ils ont échoué."
mal leur en prit exp.
wyszło im to bokiem
"Mal leur en prit de défier le roi, ils furent bannis du royaume."
sauf erreur de leur part exp.
o ile się nie mylą
"Sauf erreur de leur part, le colis arrivera demain."
à leur avis adv.
ich zdaniem · według nich
"À leur avis, ce projet ne fonctionnera jamais correctement."
à leur façon adv.
na swój sposób · po swojemu
"Ils ont résolu le problème à leur façon, sans suivre les instructions."
à leur manière adv.
na swój sposób · po swojemu
"Les enfants ont décoré le sapin à leur manière, avec beaucoup de couleurs."
appeler par leur prénom v.
zwracać się / zwrócić się po imieniu
"Ici, on préfère appeler les collègues par leur prénom."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor leur in het Frans
Suggesties
le leur
+10k
à leur tour
9070
la leur
8060
à leur disposition
7590
leur pays
+10k
leur territoire
+10k
leur relation
+10k
leur capacité
+10k
Resultaten: 315983. Exact: 315983. Verstreken tijd: 136 ms.
