Download for Windows Premium
Publiciteit
leur
swój
własny
Le professeur encourage les élèves à traduire les consignes dans leur langue maternelle.
Nauczyciel zachęca uczniów, żeby tłumaczyli polecenia na swój język ojczysty.
Ils ont choisi un slogan choc pour lancer leur nouvelle marque de vêtements.
Wybrali naprawdę chwytliwe hasło, żeby wypuścić swoją nową markę ubrań.
Les enfants doivent suivre de près leur monitrice pendant la sortie au musée.
Dzieci muszą trzymać się blisko swojej opiekunki podczas wyjścia do muzeum.
Ils comparent souvent leur salaire avec celui de leurs collègues du même service.
Często porównują swoje zarobki z pensjami kolegów z tego samego działu.
Ils ont cherché un compromis dans leur débat pour éviter d'autres arguments.
Szukali złotego środka w swojej debacie, aby uniknąć dalszych kłótni.
Ils publient une nouvelle vidéo de recettes tous les jeudis sur leur chaîne.
W każdy czwartek publikują na swoim kanale nowy film z przepisami.
Ils ont remarqué une activité suspecte sur leur compte bancaire après le voyage.
Zauważyli podejrzaną aktywność na swoim koncie bankowym po powrocie z podróży.
Ils ont été punis pour leur insolence envers les personnes âgées du quartier.
Zostali ukarani za swoje bezczelne zachowanie wobec starszych osób z sąsiedztwa.
Ils ont montré beaucoup d'amour en aidant leur grand-mère malade chaque week-end.
Okazywali ogromną miłość, pomagając swojej chorej babci w każdy weekend.
Ils mettent leur argent caché sous le matelas, par peur des banques.
Trzymają swoje ukryte pieniądze pod materacem, bo nie ufają bankom.
Elles se battent sans arrêt pour imposer leur opinion au reste du groupe.
Bez przerwy się kłócą, próbując narzucić reszcie grupy swoje zdanie.
Ils ont acheté un spa d'occasion afin de respecter leur budget limité.
Kupili używane jacuzzi, żeby zmieścić się w swoim skromnym budżecie.
Ils ont choisi une armoire à vêtements blanche pour éclaircir leur chambre sombre.
Wybrali białą szafę na ubrania, żeby rozjaśnić swoją ciemną sypialnię.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.

Uitdrukkingen met leur: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

à leur tour adv.
po kolei · jeden po drugim
"Les enfants sont montés à leur tour sur la scène."
de leur mieux adv.
najlepiej jak potrafią
"Ils travaillent de leur mieux pour finir le projet à temps."
dans leur ensemble adv.
ogólnie rzecz biorąc
"Les élèves ont, dans leur ensemble, bien réussi l'examen."
à leur actif adv.
na swoim koncie
"Cette équipe a remporté trois victoires à leur actif cette saison."
à leur merci adj.
bezbronny wobec nich
"Une population à leur merci tremblait."
cela ne leur dit rien exp.
to ich nie interesuje
"Le cinéma ce soir, cela ne leur dit rien du tout."
comme bon leur semble adv.
jak im się podoba
"Ils peuvent organiser l'événement comme bon leur semble."
de leur propre chef adv.
z własnej inicjatywy
"Les employés ont décidé de leur propre chef de nettoyer le bureau."
! leur sang n'a fait qu'un tour exp.
krew ich zalała
"Quand ils ont vu l'injustice, leur sang n'a fait qu'un tour."
pour leur part adv.
ze swojej strony
"Les enfants jouent dehors, les parents pour leur part préparent le repas."
appeler les choses par leur nom v.
nazywać rzeczy po imieniu
"Il faut appeler les choses par leur nom : cette décision est injuste."
en leur âme et conscience adv.
zgodnie z własnym sumieniem
"Les jurés ont voté en leur âme et conscience pour rendre leur verdict."
! leur sang ne fit qu'un tour exp.
krew im zamarła w żyłach
"Quand ils ont vu l'accident, leur sang ne fit qu'un tour."
mal leur en a pris exp.
wyszło im to na złe
"Ils ont refusé notre aide, mal leur en a pris car ils ont échoué."
mal leur en prit exp.
wyszło im to bokiem
"Mal leur en prit de défier le roi, ils furent bannis du royaume."
sauf erreur de leur part exp.
o ile się nie mylą
"Sauf erreur de leur part, le colis arrivera demain."
à leur avis adv.
ich zdaniem · według nich
"À leur avis, ce projet ne fonctionnera jamais correctement."
à leur façon adv.
na swój sposób · po swojemu
"Ils ont résolu le problème à leur façon, sans suivre les instructions."
à leur manière adv.
na swój sposób · po swojemu
"Les enfants ont décoré le sapin à leur manière, avec beaucoup de couleurs."
appeler par leur prénom v.
zwracać się do kogoś po imieniu
"Le professeur nous appelle par notre prénom depuis le début de l'année."

Synoniemen voor leur in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 329533. Exact: 329533. Verstreken tijd: 152 ms.