Żadna mężatka z okolicy nie chce opuścić przyjęcia zorganizowanego dla par.
Aucune femme mariée du quartier ne souhaite manquer la fête organisée pour les couples.
Przepisy małżeńskie przewidują różne uprawnienia spadkowe dla par pozostających w związku małżeńskim.
La législation matrimoniale prévoit différents droits successoraux pour les couples mariés légalement.
Wzięli udział w spotkaniu dla par, które ma pomóc im lepiej się komunikować.
Ils ont suivi une séance de rencontre pour couples afin d'améliorer leur communication.
Kurczę, każdy może pojechać na fajny obóz dla par, oprócz nas.
Tout le monde peut aller à ce centre pour couples sauf nous.
Klub turystyczny co roku organizuje specjalny wyjazd zarezerwowany dla par damsko-męskich.
Le club de randonnée organise chaque année une sortie spéciale réservée aux couples hommes-femmes.
Są to zazwyczaj przypadki, które stwarzają wiele problemów dla par.
Ce sont généralement des cas qui créent des sérieux problèmes aux couples.
W tej wiosce żonaty mężczyzna co roku bierze udział w świętach organizowanych dla par.
Dans ce village, un homme marié participe chaque année aux fêtes organisées pour les couples.
Poradnictwo genetyczne może wyjaśnić ryzyko związane z anemią sierpowatą dla par planujących potomstwo.
Le conseil génétique peut clarifier les risques associés à la drépanocytose pour les couples.
Rozwód za porozumieniem stron może być bardziej odpowiedni dla par bez znaczącego majątku.
Un divorce sans faute pourrait être plus adapté pour les couples sans biens significatifs.
Diament wytworzony w laboratorium może być dobrą opcją dla par z ograniczonym budżetem.
Un diamant synthétique peut être une bonne option pour les couples avec un budget limité.
Ten sklep oferuje szafkę podumywalkową z dwiema umywalkami dla par, które rano zawsze się spieszą.
Ce magasin propose un meuble lavabo avec double vasque pour les couples pressés le matin.
Jest to idealne miejsce dla par i rodzin na wakacjach.
Il est idéal pour les couples et les familles en vacances.
Techniki wspomaganego rozrodu stały się powszechnym rozwiązaniem dla par borykających się z niepłodnością.
La procréation médicalement assistée est devenue une solution courante pour les couples confrontés à l'infertilité.