Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
conjugal
Vertaling van "conjugal" in Pools
Definitie
Ils ont décidé d'acheter un appartement pour créer enfin leur propre foyer conjugal.
Zdecydowali się kupić mieszkanie, żeby wreszcie stworzyć własny wspólny dom małżeński.
Déterminer ce qui constitue le patrimoine conjugal peut compliquer la procédure de divorce.
Ustalenie, co kwalifikuje się jako majątek małżeński, może skomplikować postępowanie rozwodowe.
Ils ont survécu à des années de conflit conjugal avant de trouver un nouvel équilibre.
Przetrwali lata małżeńskich konfliktów, zanim udało im się odnaleźć nową równowagę.
Malgré les difficultés économiques autour d'eux, leur quotidien conjugal est resté sans nuages.
Mimo problemów gospodarczych wokół nich ich codzienne życie małżeńskie pozostało harmonijne.
Lors du divorce, les époux se retrouvent en indivision sur l'ancien logement conjugal.
W trakcie rozwodu małżonkowie stają się współwłaścicielami dawnego mieszkania małżeńskiego.
Ils ont quitté la ville pour installer leur foyer conjugal dans un village plus calme.
Wyprowadzili się z miasta, żeby urządzić swój dom małżeński w spokojniejszej wiosce.
Leur foyer conjugal est modeste, mais ils y ont construit une vie heureuse et simple.
Ich dom małżeński jest skromny, ale udało im się tam zbudować proste i szczęśliwe życie.
Après le mariage civil, ils ont emménagé ensemble dans un petit foyer conjugal en banlieue.
Po ślubie cywilnym wprowadzili się razem do swojego małego domu małżeńskiego na przedmieściach.
Le lien conjugal reste solide malgré les difficultés financières que traverse le couple depuis des années.
Ich więź małżeńska pozostaje silna mimo problemów finansowych, z którymi para zmaga się od lat.
Après la trahison, leur lien conjugal s'est fragilisé et la confiance a presque disparu.
Po zdradzie ich więź małżeńska osłabła, a zaufanie niemal całkiem zniknęło.
Elle voulait que le foyer conjugal soit un espace partagé, sans tâches réservées aux femmes.
Chciała, żeby ich dom małżeński był wspólną przestrzenią, bez obowiązków z góry przypisanych kobietom.
Il aimait le lien conjugal qu'ils avaient formé au fil des années de mariage.
Uwielbiał tę małżeńską więź, którą zbudowali przez lata małżeństwa.
Le juge a considéré que le lien conjugal était irrémédiablement rompu et a prononcé le divorce.
Sędzia uznał, że więź małżeńska została nieodwracalnie zerwana, i orzekł rozwód.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met conjugal: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
amour conjugal n.
miłość małżeńska
"Leur amour conjugal s'est renforcé après vingt ans de mariage."
bonheur conjugal n.
szczęście małżeńskie
"Leur bonheur conjugal dure depuis vingt ans maintenant."
conseil conjugal n.
terapia małżeńska
"Ils ont décidé de suivre un conseil conjugal pour sauver leur mariage."
conseil conjugal et familial n.
poradnictwo małżeńskie i rodzinne
"Elle a pris rendez-vous pour un conseil conjugal et familial après leur dispute."
domicile conjugal n.
wspólne miejsce zamieszkania małżonków
"Ils ont établi leur domicile conjugal dans cette maison."
droit conjugal n.
prawo małżeńskie do współżycia
"Le droit conjugal implique des devoirs réciproques entre les époux."
foyer conjugal n.
wspólne ognisko domowe
"Ils ont établi leur foyer conjugal dans cette maison familiale."
lit conjugal n.
łóżko małżeńskie
"Les époux ont choisi un nouveau lit conjugal pour leur chambre."
viol conjugal n.
gwałt małżeński
"Le viol conjugal est désormais reconnu comme un crime par la loi française."
abandon du domicile conjugal n.
opuszczenie wspólnego domu
"L'abandon du domicile conjugal peut constituer une faute dans une procédure de divorce."
désertion du domicile conjugal n.
opuszczenie wspólnego domu
"La désertion du domicile conjugal peut constituer une faute en cas de divorce."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor conjugal in het Frans
Suggesties
lien conjugal
250
conseil conjugal
210
devoir conjugal
190
viol conjugal
150
conseiller conjugal
1680
lit conjugal
870
bonheur conjugal
740
Resultaten: 206. Exact: 206. Verstreken tijd: 37 ms.
