Vertaling van "do daty" in Frans
To ubezpieczenie podróżne obowiązuje tylko do daty ważności wpisanej na polisie.
Cette assurance voyage est valable uniquement jusqu'à la date de validité inscrite sur le certificat.
Umowa obowiązuje do daty ważności podanej na ostatniej stronie.
Ce contrat reste en vigueur jusqu'à la date de validité mentionnée à la dernière page.
Warunki przedstawione w niniejszej ofercie pozostają w mocy do daty wskazanej w następnym akapicie.
Les conditions précisées dans la présente offre resteront valables jusqu'à la date indiquée au paragraphe suivant.
Ubezpieczenie na czas ściśle określony obejmuje samochód do daty ważności podanej na zielonej karcie.
L'assurance à terme précis couvre la voiture jusqu'à la date d'expiration mentionnée sur la carte verte.
Sędzia zarządził, aby pozostał w areszcie powiatowym do daty ogłoszenia wyroku.
Le juge l'a ordonné à être maintenu en détention jusqu'à la date de son jugement.
W sprawozdaniu należy również zamieścić dane odnoszące się do zwierząt, które nie przeżyły do daty planowanego uśmiercenia.
Les résultats concernant les animaux qui n'ont pas survécu jusqu'à la date programmée du sacrifice doivent aussi être consignés.
do daty określonej w Załączniku dla państwa członkowskiego dotkniętego chorobą
jusqu'à la date indiquée à l'annexe pour l'État membre concerné,
Wersja Premium pozostanie aktywna do daty wygaśnięcia subskrypcji.
Le Premium restera actif jusqu'à la date d'expiration.
Po anulowaniu możesz korzystać z ExpressVPN do daty wygaśnięcia.
Après avoir annulé, vous pouvez continuer à utiliser ExpressVPN jusqu'à la date d'expiration.
Nie mogą się dogadać co do daty ślubu i to powoduje napięcia.
Ils sont pas d'accord sur la date du mariage et ça crée des tensions.
Jego wiza turystyczna ważna jest do daty końcowej wpisanej w paszporcie.
Son visa touristique est limité par une date de fin indiquée sur le passeport.
Zapisy muszą zostać zakończone najpóźniej do daty podanej w formularzu.
Les inscriptions doivent être complétées d'ici à la date indiquée sur le formulaire.
Nieporozumienie co do daty spotkania sprawiło, że wszyscy się spóźnili.
Le quiproquo sur la date de la réunion a mis tout le monde en retard.
