We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
au programme et
dans le programme et
à l'émission et
Z drugiej strony, w sprawozdaniu oceniającym skrytykowano w szczególności brak ogólnodostępnych informacji na temat dostępu do programu i jego środków finansowych.
D'autre part, le rapport d'évaluation critique, notamment, le manque de visibilité concernant l'accès au programme et à son financement.
ułatwienie dostępu do programu i zachęcanie do uczestnictwa w jego działaniach możliwie największej liczbie specjalistów i uczestników życia kulturalnego dzięki skutecznemu rozpowszechnianiu informacji,
de faciliter l'accès au programme et d'encourager la participation à ses actions du plus grand nombre possible de professionnels et d'acteurs culturels grâce à une diffusion effective des informations,
Przyjdź do programu i wytłumacz w zrozumiały wszystkim sposób, że zmiana niektórych faktów nie ma większego znaczenia, jeśli książka pomaga ludziom, ok?
Venez à l'émission et expliquez la tête haute pourquoi changer quelques faits n'est pas grave si ça aide les gens.
Sprawozdawca pragnie podkreślić znaczenie dostępu osób indywidualnych do programu i uważa za niezbędne udostępnienie go tym, którzy znajdują się w gorszej sytuacji socjo-ekonomicznej.
Le rapporteur entend mettre l'accent sur l'importance de permettre à chacun d'accéder au programme et estime nécessaire d'insister plus particulièrement sur ce point pour les personnes se trouvant dans une situation socio-économique défavorisée.
Funkcja hasła może kontrolować dostęp do programu i wyjść z ekranu zegara.
Une fonction de mot de passe peut contrôler l'accès au programme et quitter l'écran de l'Horloge.
W kolejnych pięciu latach uniwersytety w Europie i krajach trzecich otrzymają kwotę 950 milionów euro na przyłączenie się do programu i zaoferowanie stypendiów.
Au cours des cinq prochaines années, les universités d'Europe et de pays tiers se verront allouer plus de 950 millions d'euros pour participer au programme et offrir des bourses.
Wprowadzenie nowego elektronicznego systemu rejestracji i oceny wniosków online (PRIAMOS) znacznie ułatwiło dostęp do programu i przyspieszyło procedurę oceny.
L'introduction d'un nouveau système électronique d'enregistrement et d'évaluation des propositions en ligne (PRIAMOS) a fortement facilité l'accès au programme et a accéléré la procédure d'évaluation.
Tworzenie nowych projektów wymaga wejścia do programu i przejścia do menu "Plik", aby utworzyć nowy plik.
Pour créer de nouveaux projets, il faut entrer dans le programme et se rendre dans le menu "Fichier" pour créer un nouveau fichier.
Co Komisja Europejska zamierza zaproponować kandydatom, którzy zakwalifikowali się do programu i poczynili przygotowania do wyjazdu?
Que compte-t-elle proposer aux candidats qui se sont qualifiés au programme et ont entrepris les préparatifs pour le départ?
Już dziś złóż wniosek o przystąpienie do programu i zarabiaj prowizje za zakupy muzyki, aplikacji, książek i innych treści, jakich przychodzący od Ciebie klienci dokonają w iTunes, App Store, iBooks oraz Mac App Store.
Inscrivez-vous dès à présent pour participer au programme et percevoir des commissions en créant des liens vers de la musique, des apps, des livres et bien plus sur l'iTunes Store, l'iBooks Store, l'App Store et le Mac App Store.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
