We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
w programie i
w programie oraz
do programu i
do programu oraz
na program i
z programem i
programowi i
Cet amendement permet de soumettre au contrôle des représentants des citoyens les modifications substantielles apportées au programme et au budget.
W ten sposób główne zmiany w programie i budżecie będą podlegały weryfikacji publicznej.
Indicateur lié: % d'organisations qui ont participé au programme et qui ont
Powiązany wskaźnik: % organizacji, które uczestniczyły w programie i
manifeste unilatéralement sa volonté de participer au programme et
jednostronnie ogłosi swoją gotowość do uczestnictwa w programie oraz
très tôt dans leur processus d'adhésion, les pays candidats ont eu la possibilité de participer au programme et à ses divers groupes de travail et de projet (non axés sur l'élargissement), à ses séminaires, etc.
Od wczesnego etapu procesu akcesyjnego państwa kandydujące mają możliwość uczestniczenia w programie oraz jego różnorodnych (nieskupionych na rozszerzeniu) grupach roboczych i projektowych, seminariach itd.
D'autre part, le rapport d'évaluation critique, notamment, le manque de visibilité concernant l'accès au programme et à son financement.
Z drugiej strony, w sprawozdaniu oceniającym skrytykowano w szczególności brak ogólnodostępnych informacji na temat dostępu do programu i jego środków finansowych.
de faciliter l'accès au programme et d'encourager la participation à ses actions du plus grand nombre possible de professionnels et d'acteurs culturels grâce à une diffusion effective des informations,
ułatwienie dostępu do programu i zachęcanie do uczestnictwa w jego działaniach możliwie największej liczbie specjalistów i uczestników życia kulturalnego dzięki skutecznemu rozpowszechnianiu informacji,
Les critères de sélection utilisés étaient le volume et la nature du trafic douanier, les types de contrôles douaniers utilisés, la participation au programme et la diversité géographique.
Kryteriami wyboru były wielkość i rodzaj obrotu celnego, zastosowane rodzaje kontroli celnych, udział w programie i zróżnicowanie geograficzne.
Conformément au principe du bénéfice mutuel, des professionnels de pays participant au programme et d'autres pays proposeraient et réaliseraient conjointement des projets relevant des lignes d'action proposées.
Zgodnie z zasadą wzajemnych korzyści specjaliści z krajów uczestniczących w programie i z innych krajów wspólnie proponowaliby i realizowaliby projekty w ramach zaproponowanych kierunków działania.
Cette action soutient également le développement, le renforcement des capacités et l'échange de connaissances à travers des partenariats entre des organisations dans des pays participant au programme et des pays partenaires, notamment par l'apprentissage par les pairs.
W ramach tej akcji wspierane są również procesy rozwoju, budowanie potencjału i wymiana wiedzy dzięki partnerstwom między organizacjami w państwach uczestniczących w Programie i państwach partnerskich, w szczególności w ramach wzajemnego uczenia się.
Les pays admissibles sont répartis en deux groupes: les pays participant au programme et les pays partenaires.
Kraje kwalifikujące się do udziału dzielą się na dwie grupy: kraje uczestniczące w programie i kraje partnerskie.
Pour ce faire, vous devez vous inscrire au programme et créer un numéro de téléphone, le tarif devrait être d'au moins 50 cents par minute.
Aby to zrobić, musisz się zarejestrować w programie i utworzyć numer telefonu, a taryfa powinna wynosić co najmniej 50 centów za minutę.
le soutien aux manifestations sportives européennes à but non lucratif qui associent plusieurs pays participant au programme et qui contribuent aux objectifs énoncés à l'article 16, paragraphe 1, point c
wsparcie dla niekomercyjnych europejskich imprez sportowych obejmujących kilka państw uczestniczących w Programie i przyczyniających się do osiągnięcia celów określonych w art. 16 ust. 1 lit. c
"international" qualifie toute action impliquant au moins un pays participant au programme et au moins un pays tiers (ci-après dénommé "pays partenaire")
"międzynarodowy" odnosi się do wszelkich akcji angażujących co najmniej jedno państwo uczestniczące w Programie i co najmniej jedno państwo trzecie ("państwo partnerskie")
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
