Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
do spraw
Vertaling van "do spraw" in Frans
Delegacja naukowców przedstawiła swoje wnioski przed komisją do spraw ochrony środowiska.
Une délégation de scientifiques a présenté ses conclusions devant le comité chargé de l'environnement.
Burmistrz powołał nowego pełnomocnika do spraw kultury, aby ożywić lokalne życie artystyczne.
Le maire a nommé un nouveau chargé de la culture pour dynamiser la vie artistique locale.
Para postanowiła rozwiązać konflikt polubownie w wydziale do spraw rodzinnych.
Le couple a décidé de régler le conflit de manière amiable aux affaires familiales.
Po kilku miesiącach wreszcie dostali oficjalne wezwanie do wydziału do spraw rodzinnych.
Après plusieurs mois, ils ont enfin reçu une convocation officielle aux affaires familiales.
Inspektorzy pracy działają w strukturach ministerstwa właściwego do spraw zatrudnienia.
Les inspecteurs du travail agissent sous l'autorité du ministère chargé de l'Emploi.
Prokuratura do spraw karnych postanowiła wszcząć śledztwo w sprawie usiłowania zabójstwa.
Le parquet criminelle a décidé d'ouvrir une information judiciaire pour tentative d'homicide.
Zostawiła telefon stacjonarny tylko do spraw urzędowych i umawiania wizyt lekarskich.
Elle garde son fixe uniquement pour les appels administratifs et les rendez-vous médicaux.
Specjalista do spraw komunikacji poprawia formatowanie, zanim opublikuje informacje na stronie.
Le responsable communication corrige le formatage avant de publier les informations sur le site.
Partia wybrała zdecydowanego obrońcę suwerenności narodowej na rzecznika do spraw polityki europejskiej.
Le parti a choisi un souverainiste comme porte-parole sur les questions de politique européenne.
Włosko-niemiecka komisja do spraw edukacji przygotowuje nowe programy wymiany szkolnej.
La commission italo-allemande sur l'éducation prépare de nouveaux programmes d'échanges scolaires.
Technicy są zatrudniani pod zwierzchnictwem dyrektora do spraw operacji przemysłowych.
Les techniciens sont recrutés sous la responsabilité du directeur des opérations industrielles.
Powiatowa komisja do spraw bezpieczeństwa skontrolowała szkołę przed rozpoczęciem roku szkolnego.
La commission départementale de sécurité a inspecté l'école avant la rentrée des élèves.
Doradca do spraw nieruchomości zalecił nam, żeby jeszcze poczekać ze sprzedażą mieszkania.
Le conseiller immobilier nous a recommandé d'attendre avant de vendre notre appartement.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die do spraw bevatten
wydział do spraw nieletnich nf.
brigade des mineurs
"La brigade des mineurs enquête sur cette affaire de harcèlement scolaire."
minister do spraw imigracji nm.
ministre de l'immigration
"Le ministre de l'immigration a annoncé de nouvelles mesures."
minister do spraw europejskich nmf.
ministre des Affaires européennes
"Le ministre des Affaires européennes s'est rendu à Bruxelles pour les négociations."
ministre chargé des Affaires européennes
"Le ministre chargé des Affaires européennes participe au Conseil européen."
minister do spraw handlu zagranicznego nm.
ministre du commerce extérieur
"Le ministre du commerce extérieur négocie les accords commerciaux internationaux."
ministre chargé du commerce extérieur
"Le ministre chargé du commerce extérieur a signé un accord commercial avec le Japon."
sekretarz stanu do spraw budżetu nmf.
secrétaire d'État au budget
"Le secrétaire d'État au budget a présenté les nouvelles mesures fiscales."
sędzia do spraw nieletnich nmf.
juge pour enfants
"Le juge pour enfants a décidé de placer l'adolescent en famille d'accueil."
ministerka do spraw handlu zagranicznego nf.
ministre chargée du Commerce extérieur
"La ministre chargée du Commerce extérieur négocie un accord avec le Canada."
! przejść do poważnych spraw v.
! passer aux choses sérieuses
"Après les présentations, nous allons passer aux choses sérieuses."
! mieszać się do cudzych spraw v.
! fourrer son nez dans
"Il fourre toujours son nez dans les conversations privées."
komisarz do spraw środowiska nmf.
commissaire à l'environnement
"Le commissaire à l'environnement a présenté son rapport annuel."
commissaire chargé de l'environnement
"Le commissaire chargé de l'environnement a présenté de nouvelles directives sur la pollution."
dyrektor do spraw kultury nm.
directeur des affaires culturelles
"Le directeur des affaires culturelles organise le festival de musique de la ville."
ministerstwo właściwe do spraw nm.
ministère chargé de
"Le ministère chargé de l'éducation supervise les écoles publiques."
ministerstwo do spraw imigracji nm.
ministère chargé de l'immigration
"Le ministère chargé de l'immigration a annoncé de nouvelles mesures pour les demandeurs d'asile."
Ministerstwo do Spraw Europejskich nm.
ministère des Affaires européennes
"Le ministère des Affaires européennes coordonne la position française à Bruxelles."
Ministerstwo do spraw Weteranów nm.
ministère des Anciens Combattants
"Le ministère des Anciens Combattants verse des pensions aux vétérans."
ministerstwo do spraw wyznań religijnych nm.
ministère des cultes
"Le ministère des cultes gérait les relations avec les Églises au XIXe siècle."
minister do spraw społecznych nm.
ministre chargé des affaires sociales
"Le ministre chargé des affaires sociales a annoncé une réforme des retraites."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor do spraw in het Pools
Suggesties
Resultaten: 5282. Exact: 5282. Verstreken tijd: 61 ms.
