Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
en charge
Definitie
Vertaling van "en charge" in Pools
Definitie
ładowana
Le médiateur en charge de l'affaire a proposé une solution acceptable pour les deux parties.
Mediator prowadzący tę sprawę zaproponował rozwiązanie do zaakceptowania dla obu stron.
Le médecin de garde est en charge des urgences pédiatriques cette nuit.
Lekarz dyżurny ma tej nocy pod opieką nagłe przypadki na pediatrii.
Nous allons mettre en charge la caméra ce soir pour filmer la fête demain.
Wieczorem podłączymy kamerę do ładowania, żeby jutro nagrać imprezę.
Dans ce garage, le répartiteur choisit quel mécanicien prendra en charge chaque voiture.
W tym warsztacie dyspozytor wyznacza, który mechanik zajmie się danym samochodem.
Son assurance protection juridique prendra en charge une partie importante des dépens engagés.
Jego ubezpieczenie ochrony prawnej pokryje znaczną część poniesionych kosztów postępowania.
Ce service est en charge des plaintes des clients et de leur suivi complet.
Ten dział zajmuje się skargami klientów i pełnym ich prowadzeniem.
Personne ne veut s'associer avec un maniaque du contrôle qui prend tout en charge.
Nikt nie chce pracować z maniakiem kontroli, który przejmuje władzę nad wszystkim.
Tu devrais mettre en charge ta console de jeu maintenant pour pouvoir jouer plus tard.
Powinieneś podłączyć konsolę do ładowania już teraz, żeby później móc grać.
Tu peux mettre en charge ta montre connectée sur le petit chargeur près du lit.
Możesz podłączyć smartwatcha do ładowania na małej ładowarce koło łóżka.
La fondation prendra en charge les billets d'avion des lauréats du concours.
Fundacja weźmie koszty na siebie za bilety lotnicze laureatów konkursu.
Notre stagiaire est en charge des publications sur les réseaux sociaux cette semaine.
W tym tygodniu nasz stażysta zajmuje się publikacjami w mediach społecznościowych.
Le directeur m'a mise en charge du suivi des nouveaux employés pendant leur formation.
Dyrektor powierzył mi opiekę nad nowymi pracownikami podczas ich szkolenia.
Dans l'équipe, je suis en charge de vérifier les rapports avant leur envoi.
W zespole to ja zajmuję się sprawdzaniem raportów przed ich wysłaniem.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met en charge: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
en charge de adj.
odpowiedzialny za
"Elle est en charge de l'organisation de l'événement."
prendre en charge v.
przejąć na siebie odpowiedzialność
"L'infirmière va prendre en charge le patient pendant la nuit."
se prendre en charge v.
wziąć odpowiedzialność za siebie
"Après ses études, il a décidé de se prendre en charge financièrement."
mettre en charge v.
podłączyć do ładowania
"Je dois mettre en charge mon téléphone avant de partir."
en charge de l'affaire adj.
odpowiedzialny za sprawę
"L'avocat en charge de l'affaire présentera ses conclusions demain."
être en charge v.
być odpowiedzialnym za
"Marie est en charge du projet de rénovation de l'école."
reprendre en charge v.
ponownie przejąć opiekę
"L'hôpital va reprendre en charge ce patient dès demain."
attestation de prise en charge n.
zaświadczenie o pokryciu kosztów
"L'hôpital demande une attestation de prise en charge avant l'opération."
limite de prise en charge n.
limit odpowiedzialności
"La limite de prise en charge pour ces lunettes est de 150 euros."
ministère en charge n.
ministerstwo właściwe
"Le ministère en charge de la santé a annoncé de nouvelles mesures."
ministère en charge de la défense n.
Ministerstwo Obrony Narodowej
"Le ministère en charge de la défense a annoncé de nouveaux équipements militaires."
mise en charge n.
ładowanie
"La mise en charge de la voiture électrique prend deux heures."
montée en charge n.
wzrost obciążenia
"La montée en charge de l'usine prendra plusieurs mois."
poids en charge n.
dopuszczalna masa całkowita
"Le poids en charge du camion ne doit pas dépasser 3,5 tonnes."
prise en charge n.
pokrycie kosztów · refundacja
"La prise en charge de cette opération est totale."
prise en charge médicale n.
opieka medyczna · postępowanie medyczne
"La prise en charge médicale de ce patient nécessite une équipe pluridisciplinaire."
prise en charge psychologique n.
opieka psychologiczna
"La prise en charge psychologique l'a beaucoup aidée après son accident."
prise en charge totale n.
całkowity zwrot kosztów
"Cette opération bénéficie d'une prise en charge totale par la Sécurité sociale."
déplacement en charge n.
wyporność przy pełnym załadunku
"Le déplacement en charge du cargo est de 50 000 tonnes."
poids total autorisé en charge n.
dopuszczalna masa całkowita
"Le poids total autorisé en charge de ce camion est de 26 tonnes."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor en charge in het Frans
Suggesties
Resultaten: 5535. Exact: 5535. Verstreken tijd: 109 ms.
