Vertaling van "do terminali" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sternik portowy zna na pamięć każdy zakręt toru wodnego prowadzącego do terminali paliwowych.
Le pilote du port connaît chaque virage du chenal navigable menant aux terminaux pétroliers.
Wstęp do terminali lotniskowych mają tylko pasażerowie.
1.11 Komitet zaleca zbadanie możliwości zaliczenia do projektów kwalifikowalnych do programu Marco Polo inicjatyw obejmujących transport rurociągami materiałów płynnych czy przesyłanie gazu do terminali przeładunkowych, albo terminali transportu multimodalnego.
1.11 Le Comité préconise que l'on étudie s'il est possible de ranger parmi les projets éligibles au programme Marco Polo des initiatives qui incluent les transports de matières liquides au moyen de pipelines ou l'acheminement de gaz vers des terminaux de transbordement ou de transport combiné.
Po trzecie, w celu zmiany elektronicznego licznika przebiegu konieczne jest przylutowanie przewodów urządzenia do terminali serwisowych.
Troisièmement, pour modifier la lecture de l'odomètre électronique, il est nécessaire de souder les fils de l'appareil aux bornes de service.
Silnik bramy należy podłączyć do terminali Q1 i Q2 zgodnie ze schematem podłączenia.
Le moteur du portail doit être connecté aux bornes Q1 et Q2 conformément au schéma de connexion.
Procedury te dotyczą także dostępu do terminali.
Il y a lieu également de tenir compte de l'accès aux terminaux.
Dostęp do terminali powinien być możliwie najłatwiejszy.
L'accès aux terminaux devrait être aussi convivial que possible.
Mały ekran, duża penetracja transmisji, szeroki zasięg sieci, bezpośredni dostęp do terminali konsumenckich, niskie inwestycje i szybkie rezultaty, dobry efekt reklamowy.
Petit écran, forte pénétration de la transmission, large couverture du réseau, accès direct aux terminaux consommateurs, faible investissement et résultats rapides, bon effet publicitaire.
zapewnienie niedyskryminacyjnego dostępu do terminali, w sytuacjach gdy są one finansowane lub współfinansowane ze środków publicznych,
assurer un accès non discriminatoire aux terminaux lorsqu'ils sont financés ou cofinancés par des fonds publics,
Sprzyjałaby w szczególności skróceniu czasu oczekiwania pociągów na dostęp do terminali lub na dostęp do głównej infrastruktury z terminali.
Elle favoriserait notamment la diminution des temps d'attente des trains pour l'accès aux terminaux ou à l'infrastructure principale depuis les terminaux.
We wniosku w sprawie rozporządzenia powinno się zrezygnować z odniesienia do terminali strategicznych, aby dać szansę na rozwój terminalom nie uznawanym obecnie za strategiczne, które w ten sposób mogłyby uzyskać znaczenie strategiczne w przyszłości.
La référence aux terminaux stratégiques devrait être supprimée dans la proposition de règlement afin que les terminaux non stratégiques puissent avoir une chance de se développer et de devenir stratégiques dans le futur.
W celu zapewnienia niedyskryminującego dostępu do terminali i zapobieżenia konfliktowi interesów między wybranym operatorem terminalu a przedsiębiorstwami transportowymi, operator terminali będzie niezależny od przedsiębiorstw transportowych.
Afin d'assurer un accès non discriminatoire aux terminaux et d'éviter un conflit d'intérêt entre l'exploitant des terminaux sélectionné et les entreprises de transport, l'exploitant des terminaux sera indépendant desdites entreprises de transport.
wykaz terminali strategicznych i ich charakterystykę, a także wszelkie informacje dotyczące warunków dostępu do terminali strategicznych.
la liste et les caractéristiques des terminaux stratégiques ainsi que toutes les informations concernant les conditions et modalités d'accès aux terminaux stratégiques.
