Chciałem go aresztować, ale została mu doba.
Je voulais l'arrêter, mais il lui restait 24 heures.
Została mniej niż doba do podpisana traktatu pokojowego.
On est à moins de 24 heures de la signature du traité de paix.
Ta doba kalendarzowa wydaje się dłuższa z powodu licznych zaplanowanych spotkań.
Cette journée calendaire semble plus longue en raison des nombreuses réunions prévues.
To była dla ciebie zła doba.
Minęła doba, a nawet nie odczytano mu praw.
Ça fait 24 heures, et on ne lui a pas lu ses droits ?
Ponadto nie należy przechowywać gotowanego pożywienia przez dłuższy czas (jedna doba lub dłużej).
En outre, ne conservez pas les aliments cuits pendant une longue période (une journée ou plus).
Denat nie pasuje do rysopisu zaginionych, a że nie minęła jeszcze doba,
Laisse-moi deviner notre homme ne correspond à aucune personne disparue et cela ne fait pas 24 heures,
każde stworzenie w lesie obowiązuje ta sama, 24-godzinna doba.
tous les êtres de cette forêt sont soumis aux mêmes journées de 24 heures.
Ostatnia doba, wszystkie przychodzące połączenia.
Les dernières 24 heures, tous les appels entrants.
Więc mogłeś nie mówić mu, że wystarczy ci doba.
Tu n'aurais pas dû lui dire que tu le ferais en 24 heures.
Cała doba bez najmniejszego potknięcia to "reaganowanie".
Tenir 24 heures sans erreur, c'est du "reaganisme".
by 24-godzinna doba przestała obowiązywać.
la journée de 24 heures n'existe plus.
Wiem, że minęła dopiero doba,
Je sais que ça ne fait que 24 heures,
