Vertaling van "docieramy" in Frans
Zawsze gdy docieramy do połowy naszej podróży,
Po krótkim spacerze docieramy wreszcie do klifu z widokiem na niedostępne i całkowicie zachowane jezioro.
Après une courte promenade, nous arrivons finalement à une falaise surplombant un lac inaccessible et totalement préservé.
Nowa trasa ma o trzy przystanki mniej, więc docieramy szybciej.
Le nouveau trajet compte trois arrêts en moins, donc on arrive plus vite.
Teraz docieramy do 50% - 80% komórek.
À présent, on arrive à 50, 80 pour cent des cellules.
Przyjmując strategię stopniowego ulepszania, docieramy z naszymi treściami internetowymi do szerszej publiczności.
En adoptant l'amélioration progressive, nous atteignons un public plus large avec notre contenu web.
Dzisiaj docieramy do milionów ludzi z całego świata.
Dlaczego za każdym razem pozostajesz w tyle, gdy docieramy do mety wyścigu?
Pourquoi restes-tu en retrait chaque fois que nous atteignons la ligne d'arrivée de la course ?
Pod koniec dnia, gdy wychodzimy z lasu sosnowego, nagle docieramy do mini arktycznej pustyni.
À la fin de la journée, alors que nous sortons d'une pinède, nous arrivons soudain à un mini désert arctique.
że docieramy do punktu, w którym musimy przyznać,
et que nous arrivons au point où nous devons admettre
Nie, będę czekać, aż docieramy na szczyt.
Non. Je... J'attendrais qu'on arrive au sommet.
Nie twierdzę, że Europa będzie się rozłamywać, ale docieramy do granic tolerancji.
Je ne dis pas que l'Europe va tomber, mais nous atteignons les limites de la tolérance.
Nieco ekscentryczny, ale z autobusem i statkiem docieramy szybko w historycznym centrum Bangkoku.
Un peu excentré, mais avec le bus et le bateau on arrive très vite dans le centre historique de Bangkok.
Wkrótce docieramy do innej wioski marynarzy, Lagada która uważana jest za jedną z najpiękniejszych dolin w Chios.
Ensuite nous arrivons à un autre village de marins, Lagada, peut-être un des plus beaux de Chios.
