Pod blatem stołu dodano wspornik, żeby zablokować wszelkie ruchy na boki.
Un taquet a été ajouté sous le plateau de table pour empêcher tout mouvement latéral.
Na końcu książki dodano erratę, żeby wskazać nieprawidłową datę.
Un erratum a été ajouté en fin d'ouvrage pour signaler la date incorrecte.
Do drewnianego płotu dodano małą furtkę, żeby można było przechodzić do sąsiedniego ogrodu.
Une petite porte a été ajoutée à la clôture en bois pour accéder au jardin voisin.
Do kalendarza dodano nadzwyczajne posiedzenie, aby zająć się budżetem na czas kryzysu gospodarczego.
Une session spéciale a été ajoutée au calendrier pour examiner le budget de crise économique.
Żeby zapiąć płaszcz, dodano do niego ozdobną patkę z kontrastowej taśmy rypsowej.
Pour fermer le manteau, ils ont ajouté une patte décorative en gros-grain contrasté.
Żeby otworzyć tę przestrzeń, zamiast słupa pośrodku dodano belkę podpierającą.
Pour ouvrir cet espace, ils ont ajouté une sous-poutre au lieu d'un pilier central.
Do parki dodano pikowaną podszewkę, żeby lepiej chroniła przed zimnem.
Ils ont ajouté une doublure matelassée à la parka pour mieux protéger du froid.
Do opakowania dodano pochłaniacz, żeby ciastka pozostały całkiem suche.
Ils ont ajouté un absorbant dans le paquet pour garder les biscuits bien secs.
W męskich toaletach w tym muzeum dodano także przewijaki dla dzieci.
Ils ont ajouté des tables à langer aussi dans les toilettes hommes de ce musée.
Do żurawia dodano ciężką przeciwwagę, żeby zapobiec jego przewróceniu.
Ils ont ajouté un lourd contrepoids à la grue pour éviter qu'elle ne bascule.
Pod głównym tytułem dodano elegancki ornament, który upiększa stronę tytułową.
Ils ont ajouté un fleuron élégant sous le titre principal pour embellir la page de garde.
Do filmu dodano ścieżkę dźwiękową po litewsku dla widzów z krajów bałtyckich.
Ils ont ajouté une piste audio lituanienne au film pour le public balte.
Do tej już bardzo obszernej i skomplikowanej ustawy zbiorczej dodano niespodziewaną poprawkę.
Un amendement surprise a été ajouté à cette loi omnibus déjà très dense et complexe.
