Każdy grosz dodany do jej skarbonki przybliżał ją do wymarzonej zabawki.
Chaque centime ajouté à sa tirelire la rapprochait de son jouet de rêve.
Każdy klient dodany do znajomych dostaje specjalne oferty bezpośrednio w wiadomości.
Chaque client ajouté comme ami reçoit des offres spéciales directement par message.
Fragment dodany między dwa rozdziały lepiej wyjaśnia życie głównego bohatera.
Le passage inséré entre les deux chapitres explique mieux la vie du personnage principal.
Akapit dodany po wstępie sprawia, że tekst jest dla czytelników dużo bardziej zrozumiały.
Le paragraphe inséré après l'introduction rend le texte beaucoup plus clair pour les lecteurs.
Lek ma już dodany aromat truskawkowy, żeby był przyjemniejszy w smaku dla dzieci.
Le médicament est déjà additionné d'arôme de fraise pour le rendre plus agréable aux enfants.
Komentarz dodany po terminie nie zostanie wyświetlony na stronie internetowej.
Un commentaire ajouté passé le délai ne sera pas affiché sur le site internet.
W tym raporcie nowo dodany rozdział jasno wyjaśnia wyniki ostatniego badania.
Dans ce rapport, le chapitre ajouté explique clairement les résultats de la dernière enquête.
Tekst dodany pod zdjęciem wskazuje dokładne miejsce, w którym zostało ono zrobione.
Le texte ajouté sous la photo indique le lieu exact où elle a été prise.
Miód uważa się za zanieczyszczony, gdy zawiera dodany cukier lub substancje chemiczne.
Le miel est jugé impur lorsqu'il contient du sucre ajouté ou des produits chimiques.
Zapach dodany do mieszanki wosku sprawia, że te świece bardzo ładnie pachną.
Le parfum ajouté au mélange de cire donne à ces bougies une odeur très agréable.
Sok z cytryny dodany do mieszanki zapobiega ciemnieniu jabłek podczas pieczenia.
Le jus de citron ajouté au mélange empêche les pommes de noircir pendant la cuisson.
Miód dodany do mieszanki płatków owsianych łagodzi smak, bez użycia białego cukru.
Le miel ajouté au mélange de flocons d'avoine adoucit le goût sans sucre raffiné.
W tym doświadczeniu dodany do środowiska reakcji pochłaniacz bardzo szybko wiąże powstające rodniki.
Dans cette expérience, le capteur ajouté au milieu réactionnel piège rapidement les radicaux libres formés.
