Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ajouter
Vertaling van "ajouter" in Pools
Vervoegen
Mon planning est à ras bord, je ne peux rien ajouter.
Mój grafik jest po brzegi wypełniony, nie mogę niczego dodać.
Elle coupe des radis frais pour les ajouter à sa salade du soir.
Kroi świeże rzodkiewki, żeby dodać je do swojej wieczornej sałatki.
Il préfère estomper le crayon plutôt que d'ajouter plus de traits sombres.
Woli rozcierać kreskę ołówka, zamiast dodawać kolejne ciemne linie.
Je préfère ajouter du persil plat frais à la soupe juste avant de servir.
Wolę dodawać świeżą natkę pietruszki do zupy tuż przed podaniem.
Je dénoyaute toujours les olives avant de les ajouter à la salade.
Zawsze wyciągam pestki z oliwek, zanim dodam je do sałatki.
Le sucre est bien mélangé avec le beurre avant d'ajouter la farine.
Cukier dokładnie uciera się z masłem, zanim doda się mąkę.
Je préfère goûter le plat avant d'ajouter du sel commun inutilement.
Wolę najpierw spróbować dania, zanim bez potrzeby dodam zwykłej soli.
Fais dorer chaque échalote à feu doux avant d'ajouter les champignons tranchés.
Zrumień każdą szalotkę na małym ogniu, zanim dodasz pokrojone pieczarki.
Si tu permets, j'aimerais ajouter un dernier commentaire à cette discussion.
Jeśli pozwolisz, chciałbym dodać jeszcze jeden komentarz do tej dyskusji.
Le chef nous a rappelé d'ajouter du sel seulement après avoir goûté.
Szef kuchni przypomniał nam, by dodać soli dopiero po spróbowaniu.
Elle a commencé par fouetter la crème avant d'ajouter le sucre vanillé.
Zaczęła od ubicia śmietanki, dopiero potem dodała cukier waniliowy.
Pour le tutoriel, il faut ajouter une capture montrant chaque étape clairement.
Do poradnika trzeba dodać zrzut ekranu, który wyraźnie pokazuje każdy krok.
Cette recette conseille d'ajouter deux cuillères de son de blé au mélange.
W tym przepisie zaleca się dodać do masy dwie łyżki otrąb pszennych.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met ajouter: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
ajouter du piment v.
dodać ostrej przyprawy
"Il faut ajouter du piment à cette sauce pour qu'elle soit plus savoureuse."
ajouter du sel v.
dodać sól
"Elle ajoute du sel à la soupe pour qu'elle soit plus savoureuse."
! ajouter du piquant v.
dodać pikanterii · dodać smaczku
"Cette surprise va ajouter du piquant à notre soirée."
ajouter l'insulte à l'injure v.
dolać oliwy do ognia
"Il a ajouté l'insulte à l'injure en critiquant son travail."
! ajouter son grain de sel v.
wtrącić swoje trzy grosze
"Il faut toujours qu'elle ajoute son grain de sel dans nos discussions."
ajouter une corde à son arc v.
zdobyć nową umiejętność
"Il a appris l'espagnol pour ajouter une corde à son arc."
ajouter foi v.
dać wiarę · uwierzyć
"Il refuse d'ajouter foi aux rumeurs qui circulent."
ajouter de l'argent v.
dodać pieniądze · doładować konto
"Je dois ajouter de l'argent sur mon compte pour payer les frais."
ajouter de l'huile v.
dodać oleju
"Il faut ajouter de l'huile dans la poêle avant de cuire les légumes."
ajouter à la fin v.
dodać na końcu
"Il va ajouter à la fin du livre un chapitre sur les conclusions."
ajouter à la liste v.
dopisać do listy
"Je vais ajouter ton nom à la liste des invités."
ajouter de la sauce v.
dodać sosu · polać sosem
"Elle ajoute de la sauce tomate sur ses pâtes."
ajouter du sucre v.
posłodzić · słodzić
"Je vais ajouter du sucre dans mon café car il est trop amer."
ajouter son avis v.
dodać swoją opinię
"Elle a ajouté son avis sur la nouvelle politique de l'entreprise."
ajouter un nouvel élément v.
dodać nowy element
"Il va ajouter un nouvel élément à sa collection de timbres."
ajouter une étiquette v.
oznaczyć · przykleić etykietę
"Il faut ajouter une étiquette sur chaque boîte pour les reconnaître."
il n'y a rien à ajouter exp.
nie mam nic do dodania
"Tu as tout parfaitement expliqué, il n'y a vraiment plus rien à ajouter."
rien à ajouter n.
brak uwag · nic do dodania
"Son « rien à ajouter » a clôturé l'interrogatoire de façon définitive."
ajouter aux favoris v.
dodać do ulubionych
"Je vais ajouter aux favoris cette page web intéressante."
ajouter à la confusion v.
pogłębiać zamieszanie
"Ses explications contradictoires ne font qu'ajouter à la confusion générale."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ajouter in het Frans
Suggesties
ajouter à la liste
2990
rien à ajouter
2660
ajouter au panier
1340
ajouter de la valeur
1060
ajouter du sucre
500
Resultaten: 21085. Exact: 21085. Verstreken tijd: 67 ms.
