Ta górska wyprawa prowadzi przez trzy schroniska, dwie głębokie doliny i kilka trudnych przełęczy.
Ce périple en montagne passe par trois refuges, deux vallées profondes et plusieurs cols difficiles.
Wioska leży w samym środku doliny, otoczonej wysokimi, ośnieżonymi górami.
Le village est situé en pleine vallée, entouré de hautes montagnes enneigées.
Narciarstwo zjazdowe przyciąga co zimę mnóstwo turystów do tej zaśnieżonej doliny.
Le ski de piste attire beaucoup de touristes chaque hiver dans cette vallée enneigée.
Ta roślina rośnie w naturze tylko na zacienionych zboczach tej niewielkiej doliny.
Cette plante ne pousse localement que sur les pentes ombragées de cette petite vallée.
W tym górzystym regionie główne miasto powiatu leży na dnie szerokiej doliny.
Dans cette région montagneuse, le chef-lieu se trouve au fond d'une grande vallée.
Wilgotny klimat tropikalny tej doliny wyjątkowo sprzyja uprawie orzecha ziemnego.
Le climat tropical humide de cette vallée convient particulièrement bien à l'arachide.
Mieszkańcy tej doliny wciąż są narażeni na lawiny każdej zimy.
Les habitants de cette vallée restent exposés aux avalanches chaque hiver.
Z naszego obozowiska mogliśmy zobaczyć rzekę płynącą na południowy zachód w stronę doliny.
Depuis notre campement, nous pouvions voir la rivière couler vers le sud-ouest dans la vallée.
Dzięki podbojowi tej doliny armia mogła posunąć się dalej w stronę wrogiej granicy.
Grâce à la conquête de cette vallée, l'armée put avancer vers la frontière ennemie.
Ta maleńka wioska jest ukryta na dnie doliny otoczonej górami.
Ce village très petit est caché au fond d'une vallée entourée de montagnes.
Mała wioska rozciąga się na dnie doliny, otoczona gęstymi lasami.
Un petit village s'étend au fond de vallée, entouré de forêts épaisses.
Dzięki pracy tego przyrodnika lepiej znamy rzadkie rośliny z tej zagrożonej doliny.
Grâce au travail du naturaliste, on connaît mieux les plantes rares de cette vallée menacée.
Ten kosz prezentowy łączy regionalne wyroby z każdej okolicznej doliny.
Ce panier cadeau réunit un produit du terroir de chaque vallée environnante.
