Vertaling van "dopinguje" in Frans
Publiczność dopinguje pretendenta, który marzy, by wreszcie zdobyć tytuł mistrza świata.
Le public encourage le challenger, qui rêve de remporter enfin le titre mondial.
W klubie sportowym wszyscy cenią tę towarzyską osobę, która dopinguje wszystkich członków.
Au club de sport, on apprécie cette personne sociable qui encourage tous les membres.
Trener, pełen energii, dopinguje swoich zawodników aż do ostatniej minuty.
Le coach, plein d'énergie, encourage ses joueurs jusqu'à la dernière minute.
Trener dopinguje każdego zawodnika z takim samym szacunkiem, nie faworyzując nikogo.
Le coach encourage chaque joueur comme avec un respect égal, sans faire de favoritisme.
Kapitan dopinguje atakującego po każdym ataku, nawet kiedy piłka wychodzi w aut.
Le capitaine encourage le pointu après chaque attaque, même quand le ballon sort dehors.
Podczas ostatniego pojedynku publiczność wstaje z miejsc i głośno dopinguje obu finalistów.
Lors du dernier combat, le public se lève et encourage bruyamment les deux finalistes.
Publiczność dopinguje młodego torreadora, który trenuje przed nerwowym młodym byczkiem.
Le public encourage le jeune torero qui s'entraîne devant une vachette nerveuse.
Publiczność głośno dopinguje faworyta, choć część kibiców liczy na sensację w wykonaniu debiutanta.
Le public encourage bruyamment le favori, mais certains espèrent une surprise du petit nouveau.
Podczas meczów każdy zagorzały fan piłki nożnej dopinguje swoją drużynę krzycząc i śpiewając.
Lors des matchs, chaque passionné de foot encourage son équipe en criant et en chantant.
Trener dopinguje swoją drużynę na każdym etapie przygotowań do turnieju.
Le coach encourage son équipe à chaque étape de la préparation au tournoi.
Trener nieustannie go dopinguje, bo widzi w nim potencjał i ogromną determinację.
Le coach l'encourage constamment, parce qu'il voit son potentiel et sa détermination.
Nawet jako rezerwowa młoda zawodniczka bez przerwy dopinguje koleżanki z drużyny z linii bocznej.
Même remplaçante, la jeune recrue encourage sans cesse ses coéquipières depuis la touche.
W klasie ten wiecznie uśmiechnięty siada w pierwszej ławce i dopinguje pozostałych uczniów.
Dans la classe, le souriant s'assoit au premier rang et encourage les autres élèves.