Jeśli mają dos equis, przynieś mi kilka.
S'ils ont des dos equis, prends-moi deux...
O exportador dos produtos abrangidos pelo presente documento [autorização aduaneira n.o... Jeżeli deklaracja na fakturze jest sporządzona przez zatwierdzonego eksportera w rozumieniu art. 23 Protokołu, w tym miejscu należy umieścić numer upoważnienia zatwierdzonego eksportera.
O exportador dos produtos abrangidos pelo presente documento [autorização aduaneira n.o... Lorsque la déclaration sur facture est établie par un exportateur agréé au sens de l'article 23 du protocole, le numéro d'autorisation de cet exportateur doit être mmentionné ici.
Badanie obciążenia upewniło nas, że elektrownia wiatrowa w Morro dos Ventos była w 100% gotowa do podłączenia do lokalnej sieci energetycznej, która jest odpowiedzialna za zaopatrywanie w energię całego regionu.
Le projet d'essais de charge a assuré que le parc éolien de Morro dos Ventos était prêt à 100% pour son raccordement au réseau local, responsable de l'approvisionnement énergétique de la région.
Położony w ustronnym położeniu, Monte dos Avós (prywatny kondominium) znajduje się w idealnym miejscu na relaks, spokojne wakacje.
Situé dans une position isolée, le Monte dos Avos (condominium privé) est situé dans un emplacement idéal pour un moment de détente, des vacances paisibles.
Nazywa się "Dwóch konkwistadorów", co powinno mieć w nazwie "dos".
Le titre est "Deux conquistadors", on devrait dire "dos".
Pouso dos Anjos jest położony 10 minut od hotelu (taksówka) od lotniska.
Pouso dos Anjos est situé à 10 minutes (en taxi) de l'aéroport.
Witamy w wyzwaniu número dos: Spacer po desce.
bienvenue à l'épreuve número dos : La planche à supplice.
USB oprogramowanie do odzyskiwania danych zapewnia najlepsze ekonomiczne rozwiązanie do odzyskiwania plików i folderów (która obejmuje MS Word, Excel, Power Point dos) utracone w wyniku przepięcia zasilania, awarii systemu, infekcji wirusowej lub innych równoważnych powodów.
Lecteur USB logiciel de récupération de données fournit la meilleure solution économique pour récupérer des fichiers et des dossiers (qui comprend Word, Excel, Power Point dos) perdues à cause de surtensions, défaillance du système, infection de virus ou d'autres raisons équivalentes.
Baia dos Golfinhos, gdzie będzie można znaleźć wszystkie najlepsze bary, kluby nocne i sklepy.
Baia dos Golfinhos, où vous pourrez trouver tous les meilleurs bars, des discothèques et des commerces.
Ribeiro dos Santos, największy baron narkotykowy w Rio, zginął w strzelaninie.
Ribeiro dos Santos, le baron de la drogue décède dans une fusillade avec la police.
Miejscowi zbierają się w pięknej hali zbudowanej w stylu Art Deco, gdzie znajduje się targ Mercado dos Lavradores. To tutaj każdego tygodnia mieszkający w okolicznych wioskach rolnicy sprzedają świeże owoce, warzywa, kwiaty i owoce morza.
Suivez les locaux qui se dirigent vers le Mercado dos Lavradores, un marché où les agriculteurs et producteurs de la région apportent chaque semaine des fruits frais, des légumes, des fleurs et des fruits de mer.
Pelé dos Santos, 30 lat, specjalista do spraw bezpieczeństwa.
Pelé dos Santos, 30 ans, spécialiste en sécurité.
Jednakże w odniesieniu do omawianych podatków akcyzowych, treść polityczna nie powinna kończyć się na aspektach technicznych, jak to już wspomniał mój kolega Manuel António dos Santos.
Toutefois, en ce qui concerne les droits d'accises, le contenu politique ne devrait pas se limiter aux aspects techniques, comme l'a déjà fait observer mon collègue Manuel António dos Santos.
