Obawia się kłopotów, jeśli nie odda tego dossier na czas.
Elle craint des ennuis si elle ne rend pas ce dossier à temps.
Próbował ugrać jeszcze trochę czasu, żeby dokończyć swoje dossier.
Il a essayé de gratter encore un peu de temps pour finir son dossier.
Powinniśmy od rana nadrabiać zaległości, bo inaczej nigdy nie skończymy tego dossier.
On devrait faire du rattrapage ce matin, sinon on ne finira jamais ce dossier.
Naprawdę wyświadczyłeś mi wczoraj przysługę, pomagając mi przygotować ten dossier.
Tu m'as vraiment rendu service hier en m'aidant à préparer ce dossier.
Nowa szefowa nalegała, aby zorganizować jasne przekazanie spraw związanych z wrażliwymi dossier.
La nouvelle cheffe a insisté pour organiser une passation claire des dossiers sensibles.
W tym dossier pełnym dowodów ten błąd to naprawdę nic nieznaczący szczegół.
Dans ce dossier rempli de preuves, cette erreur n'est vraiment qu'un atome.
Proponuję krótką przerwę na kawę, pięć minut i wracamy do kończenia tego dossier.
Je propose une mini pause-café, juste cinq minutes, puis on termine ce dossier.
Nasza procedura wymaga pisemnego samosprawdzenia każdego dossier przed ostatecznym podpisem.
Notre procédure impose un autocontrôle écrit de chaque dossier avant la signature finale.
Komitet zdecydował się wyznaczyć dwóch członków, którzy zajmą się wyłącznie tym złożonym dossier.
Le comité a décidé de détacher deux membres pour suivre uniquement ce dossier complexe.
Recepcjonistka skserowała moje potwierdzenie zapłaty, żeby dołączyć je do mojego dossier.
La réceptionniste a photocopié ma preuve de paiement pour l'ajouter à mon dossier.
Profesor docenił nasz starannie opracowany dossier na temat wpływu mediów społecznościowych.
Le professeur a apprécié notre dossier fouillé sur l'impact des réseaux sociaux.
W tym dossier każdy zebrany głos uwidacznia skalę presji, jakiej poddawani są pracownicy.
Dans ce dossier, chaque témoignage joue une révélatrice des pressions subies par les employés.
Nie możesz wynosić tego dossier z biura, musi tu zostać.
Tu ne peux pas repartir avec ce dossier, il doit rester au bureau.
