Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dostosowany
Vertaling van "dostosowany" in Frans
Gdy tylko pojawia się opóźnienie, koordynator projektu szybko proponuje nowy, dostosowany harmonogram.
Quand un retard apparaît, le coordinateur de projet propose rapidement un nouveau planning adapté.
Plan może być zatem dostosowany w celu uwzględnienia dostępnego finansowania.
Le plan peut donc être adapté afin de tenir compte des financements disponibles.
System został dostosowany, wielokrotnie sprawdzony i obecnie działa prawidłowo.
Le système a été personnalisé, testé plusieurs fois et fonctionne actuellement correctement.
W pełni dostosowany, aby spełnić różne horyzonty i wymagania dotyczące dokładności.
Entièrement personnalisé pour répondre aux différents horizons et exigences de précision.
Ten schemat może być dostosowany w oparciu o odpowiedź pacjenta.
Le schéma doit être ajusté en fonction de la réponse du patient.
Jeśli harmonogram zostanie dostosowany, frekwencja na wydarzeniu jest bardziej prawdopodobna.
Si le planning est ajusté, la participation à l'événement est plus probable.
Mechanizm stworzony w ramach wspólnego działania powinien w związku z tym zostać dostosowany.
Le mécanisme mis en place par l'action commune devrait donc être adapté.
Udział w kosztach spotkania dostosowany jest do możliwości każdego z uczestników.
La participation aux frais est adaptée aux possibilités de chacun.
Harmonogram dawkowania został dostosowany w oparciu o bieżącą reakcję pacjenta.
Le calendrier de réadministration a été ajusté en fonction de la réponse continue du patient.
Portfel został dostosowany przy użyciu techniki skimowania, aby lepiej zbalansować ryzyka.
Le portefeuille a été ajusté en utilisant l'écrémage pour mieux équilibrer les risques.
Program podstawowy dostosowany jest do codziennej standardowej produkcji.
Le programme de base est adapté à votre production standard quotidienne.
Kąt dyszy ciągu został dostosowany, aby poprawić manewrowość podczas lotu.
L'angle de la tuyère propulsive a été ajusté pour améliorer la manœuvrabilité en vol.
Roczny budżet został dostosowany, aby odzwierciedlić obiecujące oszczędności.
Le budget annuel a été ajusté pour refléter des économies prometteuses.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die dostosowany bevatten
lepiej dostosowany adj.
mieux adapté
"Cette solution est mieux adaptée à nos contraintes budgétaires."
dostosowany lokalnie adj.
adapté localement
"Ce produit adapté localement répond mieux aux besoins des consommateurs."
dostosowany do twoich potrzeb adj.
à votre service
"Une plateforme à votre service simplifie les démarches."
dostosowany harmonogram nm.
horaire aménagé
"L'élève bénéficie d'un horaire aménagé pour ses entraînements de tennis."
dostosowany do potrzeb adj.
répondant aux besoins
"Un service répondant aux besoins des élèves sera créé."
dostosowany do zadania adj.
adapté à la tâche
"Cet outil est adapté à la tâche de découpage du métal."
dostosowany do pracy adj.
adapté au travail
"Cette tenue est parfaitement adaptée au travail en bureau."
dostosowany indywidualnie adj.
personnalisé
"L'entreprise propose un service personnalisé à chaque acheteur."
dostosowany do własnego tempa adj.
à votre rythme
"Ce cours à votre rythme permet d'étudier quand vous voulez."
dostosowany do możliwości adj.
à la portée
"Ce livre de mathématiques est à la portée des élèves de sixième."
sport dostosowany nm.
sport adapté
"Il pratique le sport adapté dans un club spécialisé."
dostosowany do jego gustu adj.
à sa convenance
"Chaque client choisit une formule à sa convenance."
dostosowany do upodobań adj.
selon ses préférences
"Un plat selon ses préférences est préparé rapidement."
wskaźnik dostosowany nm.
taux ajusté
"Le taux ajusté selon l'âge permet de comparer les populations."
dostosowany do sytuacji adj.
selon les circonstances
"Ils ont choisi une stratégie selon les circonstances."
dostosowany zysk netto nm.
résultat net ajusté
"Le résultat net ajusté de la société a augmenté de 5% cette année."
dostosowany do kamperów adj.
camping-cariste
"Un guide camping-cariste recense des aires gratuites."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dostosowany in het Pools
Suggesties
Resultaten: 620. Exact: 620. Verstreken tijd: 51 ms.
