Optymalna stabilność sygnału (niski dryft w perspektywie długoterminowej)
Meilleure stabilité de signal disponible (faible dérive à long terme)
odchylenia RRCm przekraczają 1,5 % w porównaniu do wcześniejszych pomiarów, po korekcie uwzględniającej ewentualny dryft maszyny.
on observe pour le RRCm des écarts supérieurs à 1,5 pour cent par rapport aux mesures antérieures après correction d'une éventuelle dérive de la machine.
MTS wszedł w swobodny dryft.
Głównym problemem jest dryft sygnału wyjściowego w pobliżu zera.
Le principal problème est la dérive du signal de sortie au voisinage de zéro.
W przeciwnym razie wpłynie to nie tylko na żywotność ładowarki, ale również spowoduje dryft termiczny i wpłynie na stan naładowania.
Sinon, cela affectera non seulement la durée de vie du chargeur, mais aussi la dérive thermique et l'état de charge.
Badanie to polega na sprawdzeniu, czy pionowy dryft linii odcięcia pod wpływem ciepła nie przekracza wartości określonej dla pracującego światła mijania.
Il s'agit de vérifier que le déplacement vertical de la ligne de coupure d'un feu de croisement allumé dû à la chaleur ne dépasse pas une valeur prescrite.
Jeżeli stosowana jest korekta błędu pełzania, przy zgłaszaniu emisji wykorzystuje się tylko wyniki emisji skorygowane o dryft.
Si la correction de la dérive est appliquée, seuls les résultats des émissions corrigés des effets de la dérive doivent être utilisés dans le compte rendu des mesures d'émissions.
W odniesieniu do godzin pracy nastapil powolny dryft w ciagu kilku godzin.
En ce qui concerne des heures de travail, il y a eu une dérive ascendante lente en heures.
Jeżeli dryft podczas procesu wstępnego miareczkowania (kondycjonowania) jest zbyt wysoki mimo faktu, że dodany został świeży rozpuszczalnik, jest to sygnał że naczynko miareczkujące nie jest odpowiednio chronione przed penetracją wilgoci z zewnątrz.
Si la dérive durant le pré-titrage (conditionnement) est trop haute après l'ajout d'un milieu de travail frais, alors c'est le signe que la cellule de titrage n'est pas suffisamment protégée contre l'humidité.
Znalazłem sposób na dryft z Kaju.
W trybie Sport+ aktywowany jest dodatkowo tryb dynamicznej kontroli trakcji (DTC), który pozwala kierowcom o sportowych ambicjach na przykład na kontrolowany dryft.
En mode Sport+, le contrôle dynamique de traction (DTC) est aussi activé, ce qui offre une conduite dynamique, ambitieuse et permet le dérapage contrôlé.
Znalazłem sposób na dryft z Kaiju.
Temperatura i wilgotność oraz inne czynniki środowiskowe ulegną zmianie, spowoduje to niestabilność panelu Capacitive Touch Panel, a nawet dryft.
La température et l'humidité et d'autres facteurs environnementaux changent, cela entraînera une instabilité du panneau tactile capacitif ou même une dérive.
