Les sénateurs souhaitent amender la proposition afin de limiter ses effets négatifs.
Senatorowie chcą poprawić tę propozycję, aby ograniczyć jej negatywne skutki.
Cette réforme ne produira des effets visibles que dans un horizon très éloigné.
Ta reforma przyniesie zauważalne skutki dopiero w bardzo odległej perspektywie czasowej.
Le réalisateur aime les effets spéciaux extravagants, parfois au détriment du scénario.
Reżyser uwielbia przesadzone efekty specjalne, czasem kosztem samego scenariusza.
Crée un calque transparent, puis applique-y les effets de lumière souhaités.
Utwórz przezroczystą warstwę, a potem nałóż na nią wybrane efekty świetlne.
Les économistes étudient ce monopoly pour comprendre ses effets sur l'emploi local.
Ekonomiści analizują ten monopol, żeby zrozumieć jego wpływ na lokalne zatrudnienie.
Elle écrit un essai pour analyser la normalité et ses effets sur les minorités.
Pisze esej, w którym analizuje społeczną normalność i jej wpływ na mniejszości.
Les effets de cette décision pourraient perdurer bien au-delà de notre génération.
Skutki tej decyzji mogą być odczuwalne jeszcze długo po naszej generacji.
Le médecin prend le temps de décrire clairement les effets possibles de ce traitement.
Lekarz poświęca czas, żeby dokładnie wyjaśnić możliwe skutki tego leczenia.
Le documentaire présentait un avertissement sur le changement climatique et ses effets futurs.
Film dokumentalny przedstawił przestrogę o zmianach klimatu i ich przyszłych skutkach.
Dans son article, il a commenté le changement climatique et ses effets.
W swoim artykule odniósł się do zmian klimatycznych i ich skutków.
Dans ce docu, plusieurs scientifiques expliquent simplement les effets du réchauffement climatique.
W tym dokumencie kilku naukowców prostym językiem wyjaśnia skutki globalnego ocieplenia.
Le film a été critiqué pour sa débauche d'effets spéciaux inutiles.
Film skrytykowano za przesadę w użyciu zupełnie zbędnych efektów specjalnych.
Un entraînement régulier peut contrer les effets négatifs d'une vie trop sédentaire.
Regularny trening może zniwelować negatywne skutki zbyt siedzącego trybu życia.
