Póki co muszę z nim mieszkać, ale skoro chodzicie ze sobą, to nie muszę słuchać jego durnych teorii o tym jak Super Mario Bros zmienili cywilizację.
Mais si vous sortez ensemble, je n'aurai plus à écouter ses théories délirantes sur comment les Super Mario ont changé le monde.
Póki co muszę z nim mieszkać, ale skoro chodzicie ze sobą, to nie muszę słuchać jego durnych teorii o tym jak Super Mario Bros zmienili cywilizację.
Je suis coincée en habitant avec lui pour le moment, mais au moins, si vous sortez ensemble, Je n'aurai pas à passer mon temps à écouter ses théories délirantes sur comment Super Mario Brothers a changé la civilisation.
To słowo stworzono dla twoich durnych książek.
On a inventé ce mot pour ces romans que tu adores.
Wracaj do tych durnych historyjek o swoich super kumplach.
Reviens à tes histoires pourries sur tes amis célèbres.
Moja pracownia dentystyczna cierpi na małe problemy finansowe z powodu kilku durnych pozwów.
Mon cabinet dentaire souffre un sérieux revers financier à cause de quelques procès frivoles.
Nie znoszę jej durnych wymówek za każdym razem, gdy nie dotrzymuje terminu.
Je n'en peux plus de ses excuses bidons à chaque fois qu'elle rate une échéance.
Myślę, że już wyczerpałeś dzisiejszy limit durnych wymówek.
Je pense que vous avez rempli votre quota d'excuses bidons pour aujourd'hui.
Mam serdecznie dość durnych insynuacji i że nikt nie mówi tego, co myśli.
J'en ai marre qu'on insinue des choses sans jamais les dire.
W ciągu trzech godzin uczestniczyli we wszystkich durnych zajęciach.
En 3 heures, ils participeront à toutes les activités du bed and breakfast.
Jaki cel może być wart tak durnych zachowań?
Quel est le but de ces idioties?
Nie wszyscy duszą ludzi skórzanymi paskami, stojąc im na karku i dusząc, dopóki ostatni oddech nie opuści ich durnych ciał.
Ils n'étranglent pas tous des gens avec une ceinture en cuir, se tenant au bas de leur nuque, et serrant jusqu'à ce qu'ils rendent leur dernier souffle.
Muszę załatwić parę durnych spraw.
J'ai des courses barbantes à faire.
Nie zadawaj mi durnych pytań.
Ne pose pas de questions idiotes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.