Wołowina, pokrojona w małe kawałki, powoli dusi się w garnku.
Le bœuf, coupé en petits morceaux, mijote lentement dans la cocotte.
Mój dziadek zawsze długo dusi jagnięcinę w sosie z warzywami i winem.
Mon grand-père mijote toujours le mouton dans une sauce aux légumes et au vin.
Jego apodyktyczne zachowanie w pracy zniechęca do nowych pomysłów i dusi kreatywność zespołu.
Son autoritarisme au travail décourage les idées nouvelles et étouffe la créativité de l'équipe.
W niektórych reżimach autorytarnych polityczny obskurantyzm dusi wszelkie niezależne i krytyczne badania naukowe.
Dans certains régimes autoritaires, l'obscurantisme politique étouffe toute recherche scientifique indépendante et critique.
Zobaczyła, jak mężczyzna dusi swojego rywala podczas bójki w barze.
Elle a vu l'homme étrangler son rival pendant la bagarre au bar.
Brukiew kapustna powoli dusi się w garnku, wchłaniając aromat wszystkich ziół.
Le chou-rave mijote lentement dans la cocotte, absorbant toutes les saveurs des herbes.
Pieczeń dusi się już od dwóch godzin, więc mięso będzie bardzo kruche.
Le rôti mijote depuis deux heures, la viande sera très tendre.
Kuchnia na drewno ogrzewa całą kuchnię, podczas gdy gulasz powoli się dusi.
La poêle à bois chauffe toute la cuisine pendant que le ragoût mijote doucement.
Aromat dalu, który się dusi w kuchni, robi wszystkim w rodzinie apetyt.
Le parfum du dal qui mijote dans la cuisine donne faim à toute la famille.
Gulasz powoli się dusi, przesiąknięty aromatem liścia laurowego i kilku ziaren pieprzu.
Le ragoût mijote doucement, parfumé par le laurier et quelques grains de poivre.
Szef kuchni dodaje świeże pieczarki do śmietanowego sosu, który powoli się dusi.
Le chef ajoute des champignons frais dans la sauce à la crème qui mijote doucement.
Kreolski ryż powoli się dusi, a przyprawy przenikają do kolorowych warzyw.
Le riz créole mijote lentement, laissant les épices se mélanger aux légumes colorés.
Purée z grochu łuskanego powoli się dusi, podczas gdy mięso piecze się w piekarniku.
La purée de pois cassés mijote lentement pendant que la viande rôtit au four.
