Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
duszanf
Vertaling van "dusza" in Frans
Jej wrażliwa dusza pozwalała jej nawiązywać głębokie więzi z przyjaciółmi.
Son âme sensible lui permettait de nouer des liens profonds avec ses amis.
Kiedy maluje, jej wewnętrzna dusza wyraża się swobodnie na płótnie.
Quand elle peint, son âme intérieure s'exprime librement sur la toile.
Oświecona dusza promieniuje pozytywnością i zachęca do rozwoju tych wokół siebie.
Un esprit éclairé rayonne de positivité et encourage la croissance de ceux qui l'entourent.
Po tym dziwnym śnie poczuł, że jego wewnętrzna dusza się zmienia.
Après ce rêve étrange, il a senti son âme intérieure se transformer.
Jego wewnętrzna dusza odrzuca kłamstwo, nawet gdy prawda wiele go kosztuje.
Son âme intérieure refuse le mensonge, même quand la vérité lui coûte cher.
W kontakcie z naturą jego wewnętrzna dusza wreszcie zaznaje spokoju.
Au contact de la nature, son âme intérieure se sent enfin en paix.
Jego udręczona dusza zdawała się gasnąć z każdym kolejnym rozczarowaniem.
Son âme meurtrie semblait s'assombrir à chaque nouvelle déception.
Każda skrzywdzona dusza zasługuje na szansę uzdrowienia i ruszenia naprzód.
Chaque âme lésée mérite une chance de guérir et d'aller de l'avant.
Jego artystyczna dusza widać w sposobie, w jaki urządza mieszkanie.
Son âme d'artiste se voit dans la façon dont il décore son appartement.
Moja siostra to niespokojna dusza - planuje kolejną wyprawę, zanim jeszcze wróci z poprzedniej.
Âme pèlerine, ma sœur prépare déjà son prochain départ avant même de revenir de voyage.
Odczuwa niefizyczne zmęczenie, jakby jej dusza była całkowicie wyczerpana.
Elle ressent une fatigue non physique, comme si son âme était complètement épuisée.
Jego dziecięca dusza ujawnia się, gdy zachwyca się fajerwerkami na niebie.
Son âme d'enfant transparaît quand il s'émerveille devant les feux d'artifice.
Zawsze czuł, że jego bratnia dusza mieszka po drugiej stronie świata.
Il a toujours senti que son âme sœur vivait de l'autre côté du monde.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die dusza bevatten
hojna dusza nf.
âme généreuse
"Cette âme généreuse a donné tous ses biens aux pauvres."
dusza sportowca nf.
âme sportive
"Marie est une vraie âme sportive, elle ne renonce jamais."
dusza towarzystwa nm.
boute-en-train
"Marie est le boute-en-train de notre équipe, elle nous fait toujours rire."
roi de la fête
"Marc était le roi de la fête avec ses blagues et sa bonne humeur."
bratnia dusza nf.
l'âme soeur
"Il pense avoir trouvé son âme soeur après leur première rencontre."
! frère de coeur
"Marc et Paul sont frères de coeur depuis l'enfance."
zagubiona dusza nm.
chien perdu
"Il errait comme un chien perdu après avoir quitté son emploi."
âme perdue
"Cette âme perdue cherche désespérément quelqu'un pour l'aider."
! dusza człowiek nf.
! crème
"Ce voisin, c'est une crème !"
żywa dusza nf.
âme qui vive
"Il n'y avait pas âme qui vive dans cette rue déserte."
samotna dusza nf.
âme solitaire
"Cette âme solitaire préfère se promener seule dans les bois."
martwa dusza nf.
âme morte
"Depuis son accident, il marche comme une âme morte."
złamana dusza nf.
âme brisée
"Cette âme brisée ne retrouvera jamais sa joie de vivre."
dusza dziecka nf.
âme d'enfant
"Malgré ses quarante ans, Marie a une âme d'enfant."
zbolała dusza nf.
âme en peine
"Depuis son divorce, il erre comme une âme en peine."
wewnętrzna dusza nf.
âme intérieure
"Elle cherche à nourrir son âme intérieure par la méditation."
czysta dusza nf.
âme pure
"Cette enfant est une âme pure qui voit toujours le bien chez les autres."
wrażliwa dusza nf.
âme sensible
"Cette âme sensible pleure facilement devant les films romantiques."
udręczona dusza nf.
âme torturée
"Cet artiste était une âme torturée qui exprimait sa douleur dans ses œuvres."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dusza in het Pools
Suggesties
Resultaten: 3265. Exact: 3265. Verstreken tijd: 59 ms.
