Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
espritnm
Vertaling van "esprit" in Pools
Le médium soutenait que l'esprit voulait simplement dire adieu à sa famille.
Medium utrzymywało, że duch chciał jedynie pożegnać się ze swoją rodziną.
Son esprit combatif inspire les autres à viser l'excellence dans leur propre vie.
Jego wojowniczy duch inspiruje innych do dążenia do wielkości w ich własnym życiu.
Lorsque le bureau est silencieux, mon esprit se met vraiment en repos.
Kiedy w biurze zapada cisza, mój umysł naprawdę się wycisza.
Son esprit vif lui permet de trouver rapidement une solution à chaque problème.
Jego bystry umysł pozwala mu szybko znaleźć wyjście z każdego problemu.
Le héros doit affronter une armée de guerriers possédés par un esprit vengeur.
Bohater musi stawić czoła armii wojowników opętanych przez mściwego ducha.
Un esprit sain remet en question les rumeurs avant de les répéter.
Zdrowy umysł poddaje plotki w wątpliwość, zanim je powtórzy.
Ce matin, mon esprit est au meilleur de sa forme pour écrire.
Dziś rano mój umysł jest w najlepszej formie do pisania.
Le doute a forcé la porte de son esprit autrefois si confiant.
Zwątpienie wtargnęło do jego umysłu, niegdyś tak pewnego siebie.
Son esprit était à ras bord d'idées après cette conférence inspirante.
Jego umysł był po brzegi pełen pomysłów po tej inspirującej konferencji.
Les anciens du village organisent un rituel pour apaiser l'esprit du lapin-garou.
Starzy mieszkańcy wioski odprawiają rytuał, by uspokoić ducha królika-wilkołaka.
Il ne voulait pas briser son esprit, mais il était trop direct.
Nie zamierzał stłamsić jej ducha, ale był zbyt bezpośredni.
Le collier magique se brisa, libérant l'esprit enfermé depuis des siècles.
Magiczny naszyjnik pękł, uwalniając ducha uwięzionego tam od wieków.
La famille appela un exorciste pour libérer leur tante possédée par un esprit maléfique.
Rodzina wezwała egzorcystę, żeby uwolnił ich ciotkę opętaną przez złego ducha.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met esprit: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
avoir mauvais esprit v.
być złośliwym · mieć złośliwe nastawienie
"Elle a mauvais esprit et voit toujours le mal partout."
esprit d'entreprise n.
duch przedsiębiorczości
"Son esprit d'entreprise l'a menée à créer sa propre société."
esprit d'équipage n.
duch zespołu
"L'esprit d'équipage règne dans cette entreprise familiale."
esprit de famille n.
duch rodziny
"L'esprit de famille les unit face aux difficultés."
esprit de groupe n.
kohezja
"L'équipe a développé un excellent esprit de groupe pendant la compétition."
esprit fermé n.
zamknięty umysł
"C'est un esprit fermé, il ne veut jamais écouter nos suggestions."
esprit libre n.
wolny duch · niezależny umysł
"Cet esprit libre refuse de suivre aveuglément les modes intellectuelles."
esprit mal placé n.
niestosowny dowcip
"Son esprit mal placé a gêné tout le monde pendant la cérémonie."
! esprit mal tourné n.
osoba o przewrotnym umyśle
"Ne fais pas attention à lui, c'est un esprit mal tourné."
esprit sportif n.
duch sportowy
"Il a fait preuve d'un excellent esprit sportif en félicitant son adversaire."
ouvrir votre esprit v.
otworzyć umysł · otworzyć się na nowe idee
"Ce voyage va ouvrir votre esprit à d'autres cultures."
avoir bon esprit v.
odznaczać się życzliwością i inteligencją
"Elle a bon esprit et ne juge jamais les autres méchamment."
en esprit adv.
duchem · myślami
"Je voyage en esprit vers des pays lointains."
esprit acéré n.
bystra inteligencja
"Son esprit acéré lui permet de résoudre les problèmes complexes."
esprit chagrin n.
malkontent
"Cet esprit chagrin critique toujours les décisions prises par l'équipe."
esprit d'escalier n.
spóźniona riposta
"Il a eu un esprit d'escalier en repensant à leur dispute."
esprit de chapelle n.
sekciarstwo · duch kliki
"L'esprit de chapelle de cette école empêche tout dialogue constructif."
esprit de chicane n.
kłótliwość · zadziorność
"Son esprit de chicane rend toutes les réunions très difficiles."
esprit de clocher n.
zaściankowość
"Son esprit de clocher l'empêche d'accepter les nouvelles méthodes."
esprit de contradiction n.
duch przekory
"Son esprit de contradiction rend toute discussion difficile avec lui."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor esprit in het Frans
Suggesties
ton esprit
+10k
esprit d'équipe
9310
dans son esprit
9090
esprit humain
5370
esprit ouvert
5300
esprit d'entreprise
+10k
Resultaten: 32866. Exact: 32866. Verstreken tijd: 112 ms.
