Download for Windows Premium
Publiciteit
dwojaki
double
à pile ou face
difonctionnel
deux façons
deux manières
W dziedzinie zdrowia cel programu jest dwojaki.
En matière de santé, l'objectif du programme est double.
Produkt będący przedmiotem obchodzenia ceł jest dwojaki.
Le produit faisant l'objet de l'enquête de contournement est double.
Wpływ czerwonego koloru na ludzkie ciało może być dwojaki.
L'effet de la couleur rouge sur le corps humain peut être double.
Sprzedaż pozycji aktywów ma dwojaki efekt.
La cession des actifs a un double effet.
To podwójne zaproszenie ukazuje - by tak powiedzieć - dwojaki cel mojej wizyty w waszym kraju.
Cette double invitation manifeste, si nécessaire, le double but de ma visite dans votre pays.
Cel podziału obciążenia jest dwojaki: ograniczenia zakłóceń konkurencji i pokusy nadużyć.
L'objectif de la répartition des charges est double: limiter les distorsions de la concurrence et prévenir l'aléa moral.
Problem jest dwojaki: adekwatność ustalonych wartości granicznych oraz brak technicznych możliwości ich osiągnięcia.
Le problème est double: l'inadéquation des valeurs limites réglementaires et l'absence de faisabilité technologique.
W konwencji tej podkreśla się szczególny, dwojaki (kulturowy i ekonomiczny) charakter dóbr i usług kulturalnych.
Cette convention affirme la nature spécifique et double (culturelle et économique) des biens et des services culturels.
Ma to dwojaki cel: powtarzanie wezwania do działania i sprawienie, by odbiorca poczuł się dobrze.
Cela a le double objectif de réitérer votre appel à l'action et de faire en sorte que le destinataire se sente bien.
W ramach wspólnej polityki transportowej, biorąc pod uwagę szczególne właściwości wyposażenia statków, ogólny cel proponowanej inicjatywy jest dwojaki
Dans le cadre de la politique commune des transports, et compte tenu des particularités des équipements marins, l'objectif de l'initiative proposée est double
Cel jest dwojaki: w perspektywie długoterminowej badania powinny zwiększyć techniczne możliwości realizacji syntezy jądrowej i stać się ekonomicznie opłacalne.
L'objectif est double: ces recherches doivent, à terme, permettre d'accroître la faisabilité technique de la fusion nucléaire tout en assurant sa rentabilité économique.
Środki te będą miały dwojaki cel: zwiększenie wskaźników zatrudnienia kobiet, ponieważ to kobiety ponoszą główny ciężar odpowiedzialności za opiekę nad dziećmi i innymi osobami pozostającymi na utrzymaniu, jak również sprostanie problemom demograficznym.
Ces mesures auront comme double objectif d'accroître les taux d'emploi des femmes, ces dernières assumant l'essentiel des responsabilités liées à la garde des enfants et autres personnes à charge, et de relever le défi démographique.
Na podstawie problemu i jego przyczyn określonych w pkt 2 powyżej dwojaki cel ogólny można przełożyć na bardziej szczegółowe cele
Eu égard au problème et à ses causes fondamentales exposés au point 2 ci-dessus, le double objectif général peut se décliner en objectifs plus spécifiques
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor dwojaki in het Pools

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 151. Exact: 151. Verstreken tijd: 34 ms.