Każdy partner dwu- lub wielostronnych partnerstw jest finansowany bezpośrednio przez swoją agencję krajową.
Dans le cas d'un partenariat bilatéral ou multilatéral, chaque partenaire reçoit l'aide directement de son agence nationale.
Jak jednak wspominaliśmy w listopadzie, podejście dwu- i wielostronne nie muszą się wykluczać.
Cependant, comme nous l'avons dit en novembre, le bilatéral et le multilatéral ne sont pas ennemis.
Może być zainstalowany w konfiguracji dwu- i trójprzewodowej.
Il peut être installé dans une configuration à deux et trois fils.
Od poniedziałku do czwartku można zamówić dwu- i trzydaniowe menu.
Il propose un menu à deux ou trois plats du lundi au jeudi.
Kolejnym istotnym aspektem cen transferowych jest ich dwu- a nawet wielostronny charakter.
Un autre aspect important des prix de transfert est leur nature bilatérale ou même multilatérale.
Dostęp do rynku transportowego jest już przedmiotem negocjacji dwu- i wielostronnych.
L'accès au marché des transports fait déjà l'objet de négociations bilatérales et multilatérales.
Odbyliśmy wiele spotkań dwu- i trójstronnych.
Nous avons organisé de nombreuses rencontres bilatérales et trilatérales.
rozszerzenia i współpracy międzynarodowej, zarówno dwu- jak i wielostronnej.
en matière d'élargissement, de coopération internationale, tant bilatérale que multilatérale.
rozszerzenia współpracy dwu- i wielostronnej na skalę międzynarodową.
en matière d'élargissement, de coopération bilatérale et multilatérale à l'international.
Wszystkie modele są dostępne w wersji dwu- lub czterorurowej jako standardowe fabrycznie montowane rozwiązanie.
Tous les modèles sont disponibles dans une version à deux ou à quatre tubes montés de série en usine.
Do chwili obecnej stosunkowo mało uwagi poświęcano kwestii różnorodności biologicznej w odniesieniu do dwu- i wielostronnych umów handlowych.
À ce jour, une attention relativement limitée a été accordée à la biodiversité dans les accords commerciaux bilatéraux et multilatéraux.
Zgadzam się z szanownymi posłami, którzy żądali dbałości o większą synergię między dwu- i wielostronnymi podejściami do współpracy.
Je suis d'accord avec les députés qui nous ont appelés à assurer une plus grande synergie entre les approches bilatérale et multilatérale.
Zatwierdzanie i nadzór nad rynkiem pojazdów dwu- lub trzykołowych oraz czterokołowców
Réception et surveillance du marché des véhicules à deux ou trois roues et des quadricycles
