Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dymeknm
Vertaling van "dymek" in Frans
W tym komiksie każdy dymek ma inny kolor, w zależności od emocji.
Dans cette bande dessinée, chaque bulle est colorée différemment selon les émotions.
Każdy dymek z myślami na planszy dodawał głębi do opowieści.
Chaque bulle de pensée dans le panneau ajoutait de la profondeur à l'histoire.
Pochodnia wydaje się zgaszona, a jednak z knota wciąż unosi się lekki dymek.
La torche paraît éteinte, pourtant une légère fumée continue de s'échapper de la mèche.
Przy uchylonym oknie tliło się kadzidełko, a dymek ulatywał na zewnątrz.
Un bâtonnet d'encens brûlait près de la fenêtre entrouverte, laissant la fumée s'échapper dehors.
Każdy dymek w komiksie miał swój własny unikalny styl i kolor.
Chaque phylactère dans la bande dessinée avait son propre style et sa propre couleur.
Rysowniczka narysowała malutki dymek, żeby pokazać, że postać mówi szeptem.
L'illustratrice a dessiné une petite bulle pour indiquer que le personnage chuchote.
Mały dymek odpłynął, obrazując jego chwilę zagubienia.
Une petite bulle s'envolait, illustrant son moment de confusion.
Rysownik stworzył duży dymek myślowy wypełniony złożonymi ideami.
L'artiste a dessiné une grande bulle de pensée remplie d'idées complexes.
Na okładce ogromny dymek przyciąga wzrok i zapowiada tytuł albumu.
Sur la couverture, une énorme bulle attire l'œil et annonce le titre de l'album.
Pojawił się maleńki dymek, sugerując sekret, którym postać chciała się podzielić.
Une petite bulle de texte est apparue, laissant entrevoir un secret que le personnage voulait partager.
Z jeszcze żarzącej się kupki liści unosił się lekki, niebieskawy dymek.
Une légère fumée bleutée montait du tas de feuilles encore brûlantes.
W tym niemym komiksie tylko na końcu pojawia się jeden dymek, który przekazuje wiadomość.
Dans cette BD muette, seule une bulle apparaît à la fin pour délivrer le message.
Kałamarnica Bonzon, dymek z fajki.
Croquettes-frites. Anguille fumée.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die dymek bevatten
dymek czatu nf.
bulle de discussion
"Les bulles de discussion apparaissent en bleu pour mes messages."
dymek pomocy nf.
bulle d'aide
"Une bulle d'aide apparaît quand tu passes la souris sur l'icône."
dymek dialogowy nf.
bulle de dialogue
"Le héros dit "Au secours !" dans une bulle de dialogue ronde."
bulle de parole
"Le héros dit "Au secours !" dans une bulle de parole blanche."
dymek tekstowy nf.
bulle de texte
"La bulle de texte montre ce que dit le héros de la BD."
dymek informacyjny nf.
infobulle
"Une infobulle explique la fonction de ce bouton."
dymek rozmowy nf.
bulle de discussion
"Les bulles de discussion apparaissent en bleu pour mes messages."
dymek myślowy nf.
bulle de pensée
"Les bulles de pensée montrent ce que réfléchit le héros."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dymek in het Pools
Suggesties
Resultaten: 104. Exact: 104. Verstreken tijd: 26 ms.
