Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bullenf
View images
Vertaling van "bulle" in Pools
Il a ri en voyant sa dernière bulle de savon éclater juste devant son nez.
Roześmiał się, gdy jego ostatnia bańka mydlana pękła tuż przed jego nosem.
Il a soufflé si fort que la bulle de savon est devenue longue et irrégulière.
Dmuchał tak mocno, że bańka mydlana zrobiła się długa i pokraczna.
La première bulle est toujours la plus fascinante quand l'eau commence à frémir.
Pierwszy pęcherzyk jest zawsze najbardziej fascynujący, gdy woda zaczyna delikatnie drżeć.
Une petite bulle remonte lentement à la surface du verre d'eau gazeuse fraîche.
Mały pęcherzyk powoli unosi się na powierzchnię zimnej wody gazowanej.
Le scénariste modifie la bulle pour que la blague soit plus facile à comprendre.
Scenarzysta przerabia dymek, żeby dowcip był łatwiejszy do zrozumienia.
Regarde la bulle au-dessus du chat, on voit clairement ce qu'il pense.
Spójrz na dymek nad kotem, dokładnie widać, co mu chodzi po głowie.
Les enfants courent partout dans le parc pour éclater chaque bulle de savon.
Dzieci biegają po całym parku, żeby poprzebijać wszystkie bańki mydlane.
Une bulle de savon s'est posée délicatement sur la feuille sans se casser.
Bańka mydlana delikatnie osiadła na liściu i się nie rozprysnęła.
Dans le verre de champagne, une bulle solitaire monte plus vite que les autres.
W kieliszku szampana samotny pęcherzyk pędzi ku górze szybciej niż wszystkie pozostałe.
Les dirigeants, enfermés dans leur bulle, ne comprennent plus les difficultés des employés.
Szefowie, zamknięci w swojej bańce, zupełnie nie rozumieją problemów pracowników.
La bulle de savon a éclaté dès qu'elle a touché le mur humide du jardin.
Bańka mydlana prysnęła, gdy tylko dotknęła wilgotnej ściany w ogrodzie.
Il suit des yeux une bulle qui serpente entre les algues au fond de la rivière.
Śledzi wzrokiem pęcherzyk, który wije się między glonami na dnie rzeki.
Une bulle colorée éclate sur le nez du bébé, qui se met à rire fort.
Kolorowa bańka pęka na nosie dziecka, które wybucha głośnym śmiechem.
Images of bulle
bańka mydlana
bańka
bąbelek
bąbelki
balonik
owiewka
szyba motocyklowa
bulla papieska
Uitdrukkingen met bulle: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
éclater la bulle v.
przebić
"Il a éclaté la bulle avec son doigt."
bulle d'oxygène n.
chwila wytchnienia
"Cette semaine de vacances a été une vraie bulle d'oxygène après ces mois stressants."
bulle personnelle n.
osobista przestrzeń
"Il respecte toujours ma bulle personnelle en gardant ses distances."
! être dans sa bulle v.
być w swoim świecie
"Il est dans sa bulle depuis ce matin et ne répond à personne."
! sortir de sa bulle v.
wyjść ze swojej bańki
"Il faut que tu sortes de ta bulle et que tu rencontres des gens."
vivre dans sa bulle v.
żyć w swoim świecie
"Il vit dans sa bulle depuis qu'il a quitté son travail."
bulle de filtres n.
bańka filtrująca
"Les réseaux sociaux créent une bulle de filtres qui limite notre vision du monde."
bulle immobilière n.
bańka nieruchomościowa
"La bulle immobilière de 2008 a causé une grave crise financière."
bulle internet n.
bańka internetowa
"La bulle internet a éclaté en 2000, causant la faillite de nombreuses start-ups."
bulle spéculative n.
bańka spekulacyjna
"La bulle spéculative des actions technologiques a éclaté en 2000."
bulle technologique n.
bańka technologiczna
"La bulle technologique de 2000 a causé de lourdes pertes."
! coincer la bulle v.
leniuchować · obijać się
"Il a passé tout l'après-midi à coincer la bulle sur le canapé."
dans sa bulle adv.
w swoim świecie
"Il travaille dans sa bulle, sans remarquer le bruit autour."
! vivre dans une bulle v.
żyć w bańce · żyć w swoim świecie
"Il vit dans une bulle depuis qu'il a hérité de cette fortune."
bulle d'air n.
bąbel powietrza
"Des bulles d'air remontent à la surface de l'eau chaude."
bulle de savon n.
bańka mydlana
"L'enfant souffle dans sa paille pour faire des bulles de savon colorées."
papier bulle n.
folia bąbelkowa
"Elle a enveloppé le vase dans du papier bulle avant de le ranger."
bulle à verre n.
dzwon na szkło
"Je dépose mes bouteilles vides dans la bulle à verre du quartier."
emballage-bulle n.
folia bąbelkowa
"L'emballage-bulle protège bien les objets fragiles pendant le déménagement."
bulle de dialogue n.
dymek dialogowy · dymek
"Le héros dit "Au secours !" dans une bulle de dialogue ronde."
Synoniemen voor bulle in het Frans
Suggesties
papier bulle
1580
bulle de savon
830
bulle internet
550
bulle de pensée
290
bulle d'air
1980
niveau à bulle
1030
Resultaten: 2051. Exact: 2051. Verstreken tijd: 26 ms.
