Zawsze zostawiam sobie trochę prażonych pestek dyni, żeby ozdobić nimi zupę na wierzchu.
Je garde toujours une graine de citrouille grillée pour décorer le dessus de ma soupe.
Przegryzł pestkę dyni podczas czytania, delektując się jej lekko orzechowym, subtelnym smakiem.
Il a croqué une graine de citrouille en lisant, appréciant son goût noisetté et discret.
Kwiaty dyni przyciągają mnóstwo owadów, które zlatują się po pyłek.
La fleur de courge attire de nombreux insectes qui viennent butiner le pollen.
Babcia odkłada wszystkie pestki dyni, żeby potem wysuszyć je na słońcu.
Ma grand-mère garde chaque graine de courge pour les faire sécher au soleil.
Można przygotować lżejszy krem z dyni, zastępując śmietanę chudym mlekiem.
On peut préparer une crème de potiron légère en remplaçant la crème par du lait écrémé.
Ta zupa z dyni jest lepsza z odrobiną świeżo startejj gałki muszkatołowej.
Cette soupe de potiron est meilleure avec une pincée de noix muscade fraîchement moulue.
Dekoruje domowy chleb, rozsypując po każdym kawałku kilka pestek dyni.
Elle décore le pain maison avec une graine de courge sur chaque petite part.
Trzyma w kieszeni garść pestek dyni, żeby mieć co podjadać na przerwie.
Elle garde une graine de courge dans sa poche pour grignoter pendant la pause.
Dzieci ozdabiają swoje bułeczki, kładąc na środku każdej po jednej pestce dyni.
Les enfants décorent leurs petits pains avec un pépin de courge au centre de chacun.
Po zbiorach zostawiają nasiona dyni do wyschnięcia w przewiewnym miejscu.
Après la récolte, ils laissent sécher la semence de courge dans un endroit ventilé.
Ta odmiana dyni wydaje ogromne owoce, niemal za ciężkie, żeby je unieść.
Cette variété de courge donne des fruits énormes, presque trop lourds à porter.
W mieszance do podjadania znajdzie się pestka dyni wciśnięta między dwa solone migdały.
Dans le mélange d'apéritif, on trouve un pépin de courge entre deux amandes salées.
W tym przepisie na każdy wytrawny ciasteczko trzeba położyć po kilka pestek dyni.
Dans cette recette, il faut déposer une graine de courge sur chaque petit biscuit salé.
