Podczas konkursu, jej część działki na dynie była największa w okolicy.
Dans le concours, sa parcelle de citrouilles était la plus grande du quartier.
Dzieci rzeźbiły swoje dynie, wybierając, by podkreślić spiczaste końce każdej z nich.
Les enfants ont sculpté leurs citrouilles, choisissant de mettre en évidence la pointe de chacune.
Dzięki nożowi elektrycznemu w końcu udaje mu się równo pokroić duże, zimowe dynie.
Avec un couteau électrique, il réussit enfin à couper proprement les grosses courges d'hiver.
Czy możemy nadziać te małe dynie komosą ryżową i chrupiącymi warzywami, żeby zrobić danie wegetariańskie?
Peut-on farcir ces petites courges avec du quinoa et des légumes croquants pour un plat végétarien ?
szarańczyn, strąki szarańczynu i jego mączki, dynie, pulpa cytrusowa
caroubes, gousses de caroube ainsi que leurs farines, potirons, pulpe d'agrumes
Podczas festiwalu plonów, wszystkie dynie dojrzewają akurat na czas.
Pendant la fête des moissons, toutes les citrouilles arrivent à maturité juste à temps.
Zbieraj dobre dynie, które wiedźma zrzuca z nieba.
Collectez les bonnes citrouilles que les sorcières vous lancent depuis le ciel.
Zabiorę ciebie i twoje dynie do szkoły.
Je vous emmène à l'école toi et tes citrouilles.
Wróćcie przed północą albo zamienię was w dynie.
Revenez avant minuit ou je vous transforme en citrouilles.
Merrill chce, żebyś sprawdził jego dynie.
Merrill veut que vous alliez voir ses citrouilles.
Co roku razem wychodzą do ogrodu, żeby posiać dynie przed jesienią.
Chaque année, ils sortent ensemble au jardin pour planter des graines de citrouille avant l'automne.
Wiem, ale zniszczyli nasze dynie i rzucają jajkami w okna.
Je sais, mais ils ont détruit toutes nos citrouilles et jettent des oeufs à la fenêtre.
Nie, mieliśmy tylko jedną dynie, i opowieść.
On n'avait qu'une citrouille, et on vient de la lancer.
