Pools

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

dyskursnm

Vertaling van "dyskurs" in Frans

NEW

discours m

Jego podwójny dyskurs na temat ekologii ostatecznie kompromituje całą kampanię.

Son double discours sur l'écologie finit par décrédibiliser toute sa campagne.

Politycy często stosują podwójny dyskurs, zależnie od tego, czy mówią do związków.

Les politiciens utilisent souvent un double discours selon qu'ils parlent aux syndicats.

Ten raport ujawnia podwójny dyskurs firmy w sprawie odpowiedzialności społecznej.

Ce rapport révèle le double discours de l'entreprise sur la responsabilité sociale.

Pracownicy potępiają podwójny dyskurs dyrekcji w sprawie planowanych zwolnień.

Les employés dénoncent le double discours de la direction sur les licenciements prévus.

Studenci odrzucają podwójny dyskurs uczelni na temat równych szans.

Les étudiants refusent le double discours de l'université sur l'égalité des chances.

Jednak taki dyskurs ma niebezpieczne implikacje.

Mais un tel discours a des conséquences dangereuses.

On prowadzi podwójny dyskurs: jeden dla mediów, a inny prywatnie.

Il tient un double discours : un pour les médias, un autre en privé.

W odpowiedzi na dominujący dyskurs o bezpieczeństwie pojawia się nurt idący pod prąd, który kładzie nacisk na ochronę wolności jednostki.

Face au discours dominant sur la sécurité, un courant contraire insiste sur la protection des libertés individuelles.

Walka z terroryzmem rozpoczyna się od przeciwdziałania polaryzacji społeczeństwa i dyskryminacji oraz eliminowania innych czynników, które mogą zwiększać podatność ludzi na radykalny dyskurs.

Pour lutter contre le terrorisme, il convient tout d'abord de s'attaquer à la polarisation de la société, aux discriminations et à d'autres facteurs qui peuvent renforcer la vulnérabilité des personnes face aux discours radicaux.

Dyskurs, przemówienie, przemówienie, adres, głośnik, mówca, orator

Discours, discours, parole, l'adresse, le haut-parleur, un orateur, orateur

Promuje publiczny dyskurs i różnorodność, a także jest właściwym i stosunkowo tanim narzędziem do osiągania zmian w społeczeństwie.

Cela participe à la promotion du discours public et la diversité, et ce droit constitue aussi un bon outil (et pas cher) permettant d'apporter des changements dans la société.

Organizacje pozarządowe krytykują podwójny dyskurs bogatych państw w kwestii pomocy rozwojowej.

Les ONG critiquent le double discours des pays riches concernant l'aide au développement.

Lecz filozofia niemiecka, podobnie jak francuska, jest wytworem innego absolutystycznego państwa oświeconego absolutyzmu, Prus, toteż łatwo ją zdemaskować jako jeszcze jeden dyskurs władzy.

Mais comme la philosophie française, la philosophie allemande est le produit d'un autre Etat absolu Eclairé, la Prusse, qu'il est facile de démasquer comme un autre discours de pouvoir.